Feedback

I drank when youth made drinking lawful

ุดุฑุจุช ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุดุจุงุจ ู…ุญู„ู„ุง

1. I drank when youth made drinking lawful
Of wine the Scripture does not forbid

ูก. ุดุฑุจุชู ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุดุจุงุจู ู…ูุญู„ู‘ูู„ุง
ู…ู† ุงู„ุฑุงุญู ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุชุงุจู ู…ูุญุฑู‘ูู…ุง

2. But now that age and Scripture both condemn
For you forbidden twice if Muslim you profess

ูข. ูˆู‚ุฏ ุทุงุจู‚ูŽ ุงู„ุดูŠุจู ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ูุญุฑู…ุชู’
ุนู„ู‰ ููŠูƒ ุชุญุฑูŠู…ูŠู† ุฅู† ูƒู†ุช ู…ุณู„ู…ุง

3. Yet after double bans, the cup invites
Whoso on wine its stains impressed

ูฃ. ูˆู…ุง ุจุนุฏ ุชุญุฑูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุฃุณ ู…ุดุฑุจูŒ
ู„ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูุฌุง ู…ุชูˆุณู‘ูู…ุง

4. Before religions ruled, the aged warned
Against the stains of wineโ€™s excess

ูค. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุดูŠุจู ูˆุงุนุธูŒ
ู„ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุดูุฑู‘ูŽุงุจู‡ุง ู…ุชุฃุซู‘ู…ุง

5. Before faith triumphed, elders banned
The noble from the drunkardโ€™s excesses

ูฅ. ูƒู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุดูŠุจ ุฒุงุฌุฑูŒ
ู„ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุดูุฑู‘ูŽุงุจู‡ุง ู…ุชูƒุฑู‘ูู…ุง

6. Leave off this drinking, now your hair shines white
Lest your heart lose its light

ูฆ. ูุฏุนู’ ุดูุฑุจู‡ุง ุฅุฐ ุฃุตุจุญ ุงู„ุฑุฃุณู ู…ุดุฑู‚ุงู‹
ู…ูุญุงุฐุฑุฉ ุฃู† ูŠูุตุจุญูŽ ุงู„ู‚ู„ุจู ู…ูุธู„ู…ุง

7. Let not your silvered locks and scriptureโ€™s might
And Islam make you censureโ€™s victim

ูง. ูˆู„ุง ุชูŽุฑูŽูŠูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู†ู‘ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ู†ูู‡ู‰
ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุจู ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุงู„ู„ูˆู…ู ู…ูู‚ุฏูู…ุง