Feedback

If I slap you though I own a farm

إن كنت صفعانا ولي ضيعة

1. If I slap you though I own a farm
While you just yelp and never slap

١. إن كنت صفعاناً وَلِي ضيعةً
وأنت بَذْبَخْتُ ولا تُصفَعُ

2. You're called a coward, nothing more
For farms are owned by the most vile

٢. فإنما تدعى إذا ضيعة
لأن من يملكها الأضيَعُ

3. How strange, how very strange indeed
That you, you dumb man, will not heed

٣. هذا لعمري عجبٌ عاجبٌ
يا من قفاه منظر مَسمَعُ

4. If what you say were true, wealth brings
Only harm while poverty redeems

٤. لو صح ما قلت لكان الغنى
يضر والفقر الذي ينفع

5. I'll shove it up your mother's ass
If what you say is true, you crass

٥. دفعتُ من أمك في طيزها
إن كان ما قلت الذي يدفع

6. Fool, who wears what others weave
And when they're bored, strips them and leaves

٦. ويحك ما أسخاك من لابسٍ
أكل ما تلبسه تخلع

7. Not all who own a beehive will
See others harvest all their honey

٧. ما كل من كان له نحلةٌ
ينحلها الناس كما تصنع