1. Have you not asked the graceful gazelles when their companions became does?
Though modesty has concealed them, without signs they have appeared in plain view
١. ألم تُسأل اليوم الظباءُ الكوانسُ
متى ظَعنتْ أشباهُهنَّ الأوانسُ
2. For a day when the morning uncovered them to me in the meadow
And the earth was adorned in the raiments of spring
٢. لئن أضمرتْهُنّ الحدوجُ ولن ترى
بدوراً بدتْ ليست لَهُنَّ حنادِسُ
3. Wandering in the folds of a barren desert scrub
Fed by storms while stooping to drink from water
٣. لَربَّت يومٍ قد جَلاهُنَّ لي ضُحىً
وللأرض من وشي الربيع ملابسُ
4. Clothed in brilliant whites, gleaming
With red, yellow, and a motley of colors
٤. يَسُفن الخُزامى بين أكناف عازبٍ
غذته الغواذي وهو بالماء راغسُ
5. Their braids shine when the sun fondles them
Like lamps not yet lit by a lighter
٥. كَسَاهُ من النوار أبيضُ ناصعٌ
وأحمر قِنوانٌ وأصفرُ وارس
6. They flirt from garden to garden
Their bells scattered, their anklets jingling
٦. تشب خزاماه إذا الشمسُ طَفَّلتْ
مصابيحُ لم يقبِس لها النارَ قَابس
7. The gazelles remain bowed to the sun
Circling with it bowed or erect
٧. يُغَازلن منه روضةً بعد روضةٍ
زَرَابيُّها مبثُوثةٌ والطنافس
8. At times they turn their faces from the sun
With faces rivaling the sun, no, surpassing it
٨. يظل بها النوّار للشمس راكعاً
يَدورُ إذا دارت له وهو ناكس
9. If the sun were to meet them one day it could barely
Distinguish them, save for logic
٩. وتصرفُ أحياناً عن الشمس وجهَهُ
وجوهٌ تضاهي الشمس بل لا تجانس
10. They went out challenging spring and its meadows
With what they possess of that coolness wearing
١٠. إذا الشمس يوماً قابلتهنَّ لم يكد
يُميِّزُها مِنهُنَّ إلا المُقايس
11. They wander amidst the meadow as the day darkens
As if a gloomy day from them is radiant
١١. خرجن يُبارينَ الربيع وروضَهُ
بما هُنَّ من تلك البُرودِ لوابس
12. As if grape clusters hang
From their napes into conchs
١٢. يَرُدن خلال الروض واليومُ داجنٌ
على أن يوم الدَّجن مِنهن شَامس
13. Bushes join between the dunes
Their branches nurtured by the rain
١٣. كأن العناقيدَ الجِعادَ تهدَّلتْ
بهن على أعْجازهنَّ الفَرادس
14. Branches the prosperity has fed with its water
Without the earth having quenched their thirst
١٤. بدورٌ وكثبانٌ تُواصل بينها
غصونٌ رَوِيّات المُتون مَوَائس
١٥. غصون غَذَاهُنَّ النعيم بمائه
ولم يُسقهنّ الماء في الأرض غَارس
١٦. حملن ثُدِيّا لم يجدنَ بِدرَّةٍ
ولم تَبْتذلهنَّ الأكفُّ اللوامس
١٧. غرائر ما لم يدَّرين لريبةٍ
نوائرُ من هُجْر الحديث شوامِس
١٨. عليهنَّ من إحسانهنَّ ملابسٌ
طَواهرُ لم تعْلق بِهن المدانِس
١٩. بأمثالهنَّ انقاد ذو الحلم للهوى
جَنيباً وأبكتهُ الرسومُ الدوارس
٢٠. بني طاهر ما مَن رأى ما بلغتمُ
بمستنكرٍ أن يلمس النجم لامس
٢١. إذا عُدِّدت آلاؤُكم آل طاهرٍ
أقرَّ بها منا مَسُوس وسائس
٢٢. بلغتم من العلياء والمجد رُتبةً
طوى كشحه من رَامها وهو يائس
٢٣. ولمْ لا وأثمانُ المعالي لديكُمُ
رِغابُ العطايا والنفوسُ النفائس
٢٤. مسامعكم نَصبٌ لداعي كريهةٍ
تساقي المنايا رحلُها والفوارس
٢٥. وطوراً لملهوفٍ تَعرَّق لحمُهُ
عن العظم ذؤبانُ الخطوبِ النَواهس
٢٦. تُجيبون كلتا الدَعْوتين كأنكمْ
غيوثٌ وأحياناً ليوثٌ عنابس
٢٧. لأيديكُمُ في الموْطنين كليهما
نقائذُ من أيدي الردى وفرائس
٢٨. مكارم للماضين منكم تقدَّمت
وأخرى على الباقين منكم حبائس
٢٩. سأثني على الدهر المذَمّم إذ أتى
بأمثالكم أو لا فإنِّيَ باخس
٣٠. تضَمَّنتُ أن لا يبخل الدهرُ بعدها
بأي نفيسٍ بعدكم هو نافس
٣١. بِكم نَعشَ اللَه الخلافةَ بعدما
هوى جَدُّها من حالق وهو تاعس
٣٢. تدارك ذاتَ البيْنِ إصلاحُ طاهرٍ
وقد شمَّرت غَبراءُ تَجري وداحس
٣٣. إذ الدين هَرج والخلافةُ فِتْنَةٌ
يُبلّدُ منها الأحزمُونَ الأكايس
٣٤. ولما أبت بغداذ إلا شِمَاسها
ولجَّ بها من جِنّة النفر ناخس
٣٥. تخمَّطها بالبيض والسُّمر عُنوةً
أبو الطَّيب الليثُ الهِزبر الخُنابس
٣٦. فجاسَ بخيل النصر عُقرَ ديارها
وما جاسها من قبل ذلك جائس
٣٧. به ألف اللَهُ القلوبَ فأصبحت
مَقاومُ تلك الحرب وهْي مَجالس
٣٨. وما زال منكم للخلافة مِدرهٌ
يُناضل عنها تارةً ويُرادس
٣٩. أوائلكُمْ داووا أوائلَ دائِها
وأنتم لها إن تاح للداء ناكس
٤٠. بأحكامِكم تَمضِي السيوف مضاءها
وتقضي قضاياها الرماحُ المداعِس
٤١. إذا القومُ راموا شأْوَكُم خلَّفتْهُمُ
جدودٌ لِئامٌ أو جدودٌ قواعِس
٤٢. أعمُّكُمُ مدحاً وأختصُّ منكُمُ
فتاكم عبيدَ اللَه والرأسُ رائس
٤٣. همام له في المجد والخير مقْيسٌ
طويلٌ إذا ما طاولته المَقايس
٤٤. رأى الملكانِ الهاشميان فضلَهُ
برأيٍ جَلَتْ عن صفحتيه المَداوس
٤٥. وكيف بأن تخفَى محاسن مِثله
وهُنَّ لأبصار القلوبِ مَقابس
٤٦. إلى مِثله تُلقي الرعاءُ عِصِيَّها
إذا عاثَ في الشاء الذئاب اللَعاوس
٤٧. فتى غيرُ مفزاع إذا الحربُ زمجرتْ
زماجِرَها وارتاعَ منها الضغابِس
٤٨. سواء عليه عندها أترنَّمتْ
مزاهرُ قيْناتٍ له أو معاجس
٤٩. مَهيب إذا ما كان في القوم أمْسكتْ
عن الهدر والخطر القُروم القَناعس
٥٠. له هيبةٌ لم يكتسبْها بكلْفةٍ
إذا اكتسبتْ ذاك الوجوهُ العوابس
٥١. حَييٌّ وفيه جُرأةٌ وصرامةٌ
إذا هابَ حوماتِ الأمورِ المُغامس
٥٢. وليس يَعيبُ السيفَ لينُ مَهَزِّهِ
إذا كان عَضْباً تجتويه الأيابس
٥٣. يُساهي مُساهيه كريماً مُغَفَّلاً
وأمَّا مُداهيه فحوتاً يُقامس
٥٤. له خُلُقا خيرٍ ونفعٍ كلاهما
يُحاذره عاتٍ ويَرجُوه يائس
٥٥. من المبْشرين المؤْدمِين خلائقاً
له تحت أيدي اللامسين مَلامس
٥٦. يلين لمن أعطاه سمعاً وطاعةً
ويخشنُ محموداً على من يمارس
٥٧. له عزماتٌ ليس للسيف مِثلُها
مضاءً ولا للسيل والسيلُ مارس
٥٨. ورأي كرأي العين صدقاً وصحةً
إذا أخطأتْ بالحادسين المَحادس
٥٩. يرى آخر العقبى بأول نظرةٍ
وبينهما غيبٌ من الليل دامس
٦٠. حياةٌ لمن والاهُ حتفٌ على العدى
مُصابُ الرمايا لا تَوقّاهُ تارس
٦١. هو الأجل القاضي على كل حائن
وفيه لمن أمْلى له اللَّه حارس
٦٢. وفيٌّ وتلكم شيمةٌ طاهريةٌ
له سلفٌ فيها قديمٌ قُدامس
٦٣. يرى الوعدَ مثل العهد سِيان عنده
إذا خاس بالوعد المؤكدِ خائس
٦٤. جميلُ المحيا بين عينيه غرّةٌ
تُضيء لساري الليل والنجمُ طامس
٦٥. جوادٌ إذا سامَ المكارمَ نفسه
فليس له منها شريكٌ مشاكس
٦٦. وكم من يدٍ تُعطي اللهى ووراءها
ضميرٌ بما جادت به متقاعس
٦٧. إذا بذل المعروفَ أغْضى جُفُونَهُ
وطاطأ رأساً لم يذلِّله عاكس
٦٨. لكي لا يرى في وجه حُرٍّ مذلةً
على أنها من يُغض والوجه عابس
٦٩. يُساجل أنواءَ الربيع إذا جَرَتْ
ويخلُفُها في المحْل والعودُ يابس
٧٠. وحُق لمن بين النجوم مقامُهُ
مُبَاراتُها إن النظير منافس
٧١. كفى الماحلين السائلين بجوده
وأغنى تِجار الحمدِ عمَّن يُماكس
٧٢. به صدَق اللَه الأماني حديثَها
وقد مر دهرٌ والأماني وساوس
٧٣. فتىً آنس الآدابَ من بعد وحشةٍ
وجدَّد منهاجَ العلا وهو دارس
٧٤. رأى الشعرَ ديوان المكارم فاغتدى
يُدارس منه أهْلَهُ ما يدارس
٧٥. فتى لو تُجاري الريحُ في المجد أوْلَهُ
غدا شأوُها عن شأوه وهو خانس
٧٦. دعا الصمَّ حتى أسمع الصمَّ جُودُهُ
وأنطق حتى قال فيه الأخارس
٧٧. تطاول أفلاكٌ فقصَّر جدُّهم
ونال الثريّا عفوُهُ وهو جالس
٧٨. غدا والعلا أفعالُهُ وخصالُهُ
وهنّ لأقوامٍ هُمومٌ هواجس
٧٩. لعمرِي لئن طابتْ عُصارةُ عوده
لقد كرمتْ أعراقه والمغارس
٨٠. زهى الملكُ والإسلامُ ممن مضى له
بخمسة آباءٍ لهم منه سادس
٨١. فأوَّلهم قاد الجيوش وذادها
زُريقٌ وعبد الله للقوم خامس
٨٢. أولئك آباءٌ بمثل تُراثهم
تَشَاوس وسط المحفل المتشاوس
٨٣. وكم من ملوكٍ قَبلهم سَلفوا لهُ
لياليَ كانت تملكُ الناسَ فارس
٨٤. لتهْنَك يا ابن الأكرمين إمارةٌ
بطالع سعدٍ جانبتْه المنَاحس
٨٥. مَقَالةُ لا مُسْتَعْظمٍ ما وَليتَهُ
ولو كان ما هبَّتْ عليه الروامس
٨٦. وإن التي سُرْبلتهما لتطُولُها
إذا قاسَها يوماً بقدرِك قائس
٨٧. يَدلُّ على إقبال أمْرك أنه
غريسةُ حينٍ فيه تحيا الغَرائس
٨٨. فَقُلِّدتَ ما قُلِّدتَ والعودُ مورق
بجدته والعرق ريانُ قالس
٨٩. وليتَ التي تهوي إليها نَوازعاً
قلوبُ الورى واليعمُلات العرامس
٩٠. ولما تولاها اسمُكَ الخير أصبحتْ
وجانبُها الوحشي باسمك آنس
٩١. تَلَقَّتْكَ في بَزِّ الربيع وحَلْيهِ
تِهامةُ والأنجادُ وهي عرائس
٩٢. ولو زُرتها في وغرة القَيْظ أمرْعت
بوَجْهِكَ وانهلَّ الغمامُ الرواجس
٩٣. وأضحى وأمسى كل ما بين بَلْدحٍ
به حرماً حتى القفارُ البسابس
٩٤. تَجَلَّلها أمنٌ وعدلٌ فظبيُها
مع الذئبِ راعٍ كيف شاء وكانس
٩٥. إليك ذعرتُ الوحشَ من كل مأمنٍ
لهنَّ به عن سَخْلهن مَلاحس
٩٦. إليكَ تداعتني القوافي ولم أقل
إليك تداعتني الفيافي البسابس
٩٧. أتيْتُك من أدنى مزاري يخب بي
إليك رجائي لا القِلاصُ العرامس
٩٨. أجاوزُ بيتاً بعد بيتٍ وأمتطي
هواجسَ فكرٍ بعدهُنَّ هواجس
٩٩. دعوتُ غريب الشعر باسمك فارعوى
إليَّ مُجيباً وهو باسمك آنس
١٠٠. فألَّفت منه إذ تجمَّع وحشُهُ
وهنَّ رُتوعٌ بالفلا وكوانس
١٠١. فجاءتْ قوافيه تُباري صدورَهُ
كما تتبارى القاربات الخوامس
١٠٢. منحتُكها تحدو المطيَّ على الونَى
وتنفي الكرى عن ذي السُرى وهو ناعس
١٠٣. من اللائي لا يُخزي الوجوه نشيدُها
إذا منشدٌ باهَى بها من يُجالس
١٠٤. تهزُّ قناةَ الظهر عن أرْيَحيَّةٍ
كما هز رُمحاً للطعانِ مُداعس
١٠٥. وما زلت لَبَّاساً مديحاً تَحُوكُهُ
مساعيك لم يَلبسْه قبلك لابس
١٠٦. ولا مدحُ ما لم يمدح المرءُ نفسَهُ
بأفعال صدقٍ لم تَشُبها الخسائس
١٠٧. ليأمنْ صروفَ الدهرِ من أنت جارُهُ
فقد أفلَتْ عنه النجومُ النواحس
١٠٨. إذا ما بنو الحاجات كان مجازُهم
على ملك كانت عليك المحابس
١٠٩. وينصرف العافُون تُثْني عيابُهُم
عليك ولم ينبسْ من القوم نابس
١١٠. فعش سالماً لا زال مجدُك باقياً
وإن رغمت من حَاسدِيك المعاطس