Feedback

When I was stirred by yearning and passionโ€™s claim

ู„ู…ุง ุจุนุซุช ุจุฏุงุนูŠ ุงู„ุดูˆู‚ ูˆุงู„ุฏู„ู‡

1. When I was stirred by yearning and passionโ€™s claim
To visit her in whom my heart took delight

ูก. ู„ูŽู…ู‘ุง ุจูŽุนูŽุซุชู ุจูุฏุงุนูŠ ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู„ู‡ู
ุฅูู„ู‰ ุฒููŠุงุฑูŽุฉู ู…ูŽู† ููŠู‡ุง ู†ูŽู…ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŠ

2. Those ever wakeful, though the living slept, exclaimโ€™d
And I disclosed my secret, hiding naught throโ€™ shame

ูข. ูˆูŽุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู„ูŽู… ูŠูŽุฎู„ู ู…ูŽู† ุตุงุญูŽ ูˆูŽู…ูุชูŽู†ูŽุจู‘ูู‡ู
ู‚ุงู„ูŽุช ูˆูŽุงูุจุซูŽุซุชูู‡ุง ุดูŽูˆู‚ูŠ ูˆูŽุจูุญุชู ุจูู‡ู

3. Thou wast to me a screen, so screen what I didst blame
This was self-love, its wiles my reason swayโ€™d aright

ูฃ. ู‚ูŽุฏ ูƒูู†ุชูŽ ุนูู†ุฏูŠ ู…ูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽุชุฑู ููŽุงูุณุชูŽุชูุฑู
ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุบููˆุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู† ู„ูู„ู†ูŽูุณู ุณูŽูˆู„ูŽู‡ุง

4. Thou seest me crazed with passion beyond all sight
How can I meet thee then, my lord, without diffame?

ูค. ุฃูŽุฑู‰ ุฐูŽูƒุงุกูŽูƒูŽ ู…ูู† ุนูุดู‚ูŠ ุบูŽุฏุง ุจูŽู„ูŽู‡ุง
ููŽูƒูŽูŠููŽ ุชูŽุธู‡ูŽุฑู ู„ูŠ ูŠุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ุง

5. I answered: โ€˜Dost thou not see what is around?
My love for thee bath overcast my vision clearโ€™

ูฅ. ุฃูŽู„ูŽุณุชูŽ ุชูุจุตูุฑู ู…ูู† ุญูŽูˆู„ูŠ ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ุง
ุบูŽุทู‰ ู‡ูŽูˆุงูƒูŽ ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู„ู‚ู‰ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุตูŽุฑูŠ