1. What can I say in response to the virtuous Abi
Who is foremost in eloquence and refinement?

2. The brilliant Abd al-Qadir al-Manshi whom
I made the students needless of an intelligent mentor.

3. He is truly far away from us here
In his garden, that fresh branch.

4. And he paved the way of affection though unaware
That the heart counts him the most beloved companion.

5. So I cannot thank his joy and loyalty
When no branch stirred or nightingale sang.

6. And I sent him a special greeting the fragrance of which
The morning breeze spreads as musk and perfume.

7. And I ask the Bountiful Master beseechingly
By his remaining, for He is All-Hearing, Responsive.