Feedback

For the sake of a singing girl of slender shape since she saw

ولرب غانية رداح مذ رأت

1. For the sake of a singing girl of slender shape since she saw
The rule of time over youth take its course,

١. وَلِرَبِّ غانِيَةٍ رَداحٍ مُذ رَأَت
حُكمَ الزَمانِ عَلى الشَبيبَةِ جاري

2. And after blossoming and purity dawned on her
The morning of old age that mars the night of maidens,

٢. وَبَدا لَها بَعدَ النَضارَةِ وَالصَفا
صُبحُ المَشيبِ يَشوبُ لَيلَ عِذاري

3. She decided, since she did not rise as I wished,
That I would not exist and her neighbors cease to appear.

٣. آلَت يَميناً أَنَّها لا أَشرَقَت
أَنّي أَكونُ وَلا تَلوحُ جِواري

4. No, never, her crescent will not wane after that
In the sky of my homes.

٤. كَلّا وَلا أَبدا يَهِلُّ هِلالَها
مِن بَعدِ ذَلِكَ في سَماءِ دِياري

5. So she took to filling her hand with coins
To deter her from the circle of the immoral;

٥. فَطَفِقَت بِالدينارِ أَمَلَأُ كَفَّها
لِأَرَدَّها عَن حَلقَةِ الفُجّارِ

6. And I plied her with wealth to gain her consent
Until she made lawful her right hand with my left.

٦. وَأَسومُها بِالمَالِ نيلَ رِضائِها
حَتّى حَلَلتِ يَمينَها بِيَساري