Feedback

The reign of Pasha Ali passed as though

ู…ุถุช ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุจุงุดุง ุนู„ูŠ ูƒุฃู†ู‡

1. The reign of Pasha Ali passed as though
He lived but a day in office though he reigned long.

ูก. ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงุดูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽุง

2. Death came to him at the height of his power
When he led a massive army the likes of which never rose before.

ูข. ุฃุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุนูุธู’ู…ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุซููŠูู ู…ูุซู„ูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุดูŽุง

3. So he who once buried others was buried himself,
And I recorded the date saying โ€œthe Pasha was interredโ€.

ูฃ. ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฏูŽูููŠู†ุงู‹ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงููู†ุงู‹
ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃุฑู‘ูŽุฎุชูู‡ู ุฏูููู†ูŽ ุงู„ุจูŽุงุดูŽุง