1. Pause and reflect, O passerby, upon this grave
Such is the fate of the eminent and the insignificant
ูก. ูููู ููุงุนุชูุจูุฑู ููุง ููุงุธูุฑุงู ููุฐุง ุงูุฑูููููู
ู
ููุฐุง ุงูู
ูุขูู ููุฐู ุงููููุจูุงููุฉู ููุงูุฑููู
ููู
ู
2. He who lies in this grave was once walking about
Among brothers and family in comfort
ูข. ููุฏ ูุงูู ู
ููู ูู ุงูููุจุฑู ู
ูุซูููู ู
ูุงุดููุงู
ู
ูุง ุจูููู ุฅุฎููุงูู ููุฃููู ููู ููุนููู
ู
3. Nay, this is Aisha who was to the destitute
Of the true religion like a kind father
ูฃ. ุจูู ูููู ุนูุงุฆูุดูุฉู ุงูุชูู ููุงููุชู ุนูููู
ููููุฑุงุกู ุฏูููู ุงูุญููู ููุงูุฃุจู ุงูุฑููุญููู
ู
4. Wife of the Emir Muhammad Bey who
Ruled with benevolence and an uncorrupted heart
ูค. ุฒูููุฌู ุงูุฃู
ููุฑู ู
ุญูู
ูุฏู ุจูุงู ุงูุฐู
ููุฏ ุณูุงุฏู ุจูุงูุฅุญุณูุงูู ููุงููููุจู ุงูุณููููู
ู
5. So pray for her forgiveness and grace
On a day when people will stand before the Merciful Lord
ูฅ. ููุงุณุฃูู ููููุง ุงูุบูููุฑูุงูู ููุงูุฅุญุณูุงูู ููู
ูููู
ู ูููููู
ู ุงููุงุณู ู
ููู ุฑุจู ุฑูุญููู
ู
6. May He then treat her account with kindness
And give her a palace in the Gardens of Bliss
ูฆ. ููุนูุณูุงูู ููุญุณููู ุนููุฏู ุฐูุงูู ุญูุณูุงุจูููุง
ููููุฒููุฏูููุง ููุตุฑุงู ุจูุฌููุงุชู ุงูููุนููู
ู
7. And return great favor to those who prayed
For His servants, and Allah is of great favor
ูง. ููููุนููุฏู ุจูุงูููุถูู ุงูุนูุธููู
ู ููู
ููู ุฏูุนูุง
ููุนูุจุงุฏููู ููุงูููู ุฐูู ุงูููุถูู ุงูุนูุธููู
ู
8. Now that she has passed away to her God
I recorded the dateโshe returned to the Generous Lord
ูจ. ููุฐุง ููููู
ููุง ุฃูู ู
ูุถูุชู ูุฅูุงูููููุง
ุฃุฑููุฎูุชูููุง ุฑูุฌูุนูุชู ุฅููู ุฑูุจู ููุฑููู
ู