Feedback

O you who look, let your cheeks flow with tears

ูŠุง ู†ุงุธุฑุง ุฃุณุจู„ ุจุฎุฏูƒ ุนุจุฑุฉ

1. O you who look, let your cheeks flow with tears
And scatter over this tomb its construction

ูก. ูŠุง ู†ุงุธูุฑุง ุฃุณุจู„ู’ ุจุฎุฏู‘ูƒูŽ ุนูŽุจุฑูŽุฉู‹
ูˆูŽุงู†ุซูุฑู’ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุจู ู†ุธุงู…ูŽู‡ูŽุง

2. This is a shrine that contained one who achieved
Through word and good deed her aspirations

ูข. ู‡ุฐุง ุถุฑูŠุญูŒ ู‚ุฏ ุญูˆูŽู‰ ู…ู†ู’ ุญูŽุตู‘ู„ูŽุชู’
ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆูŽุงู„ูุนู„ู ุงู„ุฌู…ููŠู„ู ู…ูŽุฑูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง

3. She knew that a neighbor shields a neighbor
So she held fast to Al-Shadhili her imam

ูฃ. ุนูŽู„ู…ูŽุชู’ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงุฑูŽ ูŠุญู…ูŠ ุฌุงุฑู‡ู
ูุชุดุจุซุชู’ ุจูุงู„ุดุงุฐูู„ูŠู‘ ุฅู…ุงู…ู‡ูŽุง

4. And for her love she pitched felicityโ€™s tent
Between Ibn Arafa and Al-Sharif Khayyam

ูค. ูˆูŽู„ูุญุจู‡ุง ุญูˆุฒ ุงู„ุณุนุงุฏุฉู ุฎูŽูŠู…ูŽุชู’
ุจูŠู† ุงุจู† ุนุฑูุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดุฑููŠูู ุฎููŠุงู…ูŽู‡ูŽุง

5. So pray to the Master for mercy upon her, for long
Did she have mercy and extend to mankind her bounty

ูฅ. ููŽุงุณุชุฑุญู…ู ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง
ุฑูŽุญู…ุชู’ ูˆูŽู…ุฏู‘ูŽุชู’ ู„ู„ูˆูŽุฑูŽู‰ ุฅูƒู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง

6. Her date, may God accept her work
And Saad remain behind and before her

ูฆ. ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุงู„ู‡ู ุตูŽู†ููŠุนูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ุณุนุฏู ุฏุงู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง