Feedback

Kindness touched and every moment is sought

ุงู„ู„ุทู ุญู ูˆูƒู„ ุญูŠู† ูŠุทู„ุจ

1. Kindness touched and every moment is sought
And to whom through it desires are fulfilled more binding

ูก. ุงู„ู„ู‘ูŽุทู’ูู ุญูŽูู‘ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ู ูŠูุทู’ู„ูŽุจู
ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทุงู„ูุจู ุฃูˆู’ุฌูŽุจู

2. And sincerity the son of Adam constantly seeks
Whence is this while his fate ever fluctuates?

ูข. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ูˆู ูŠูŽุจู’ุบููŠู‡ู ุงุจู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฏููŠู…ูŽุฉู‹
ู…ูู†ู’ ุฃูŠู’ู†ูŽ ุฐุงูƒูŽ ูˆูŽุฏูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู

3. Now it casts on him a knot of hardship
Then extends to him at other times that which is relished

ูฃ. ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ููŠู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹
ูˆูŽูŠูู…ูุฏู‘ูู‡ู ุฃุฎู’ุฑูู‰ ุจูู…ุง ูŠูุณุชูŽุนุฐูŽุจู

4. And perhaps the oppressed is patient with his oppression
But when the beloved is restless he lies

ูค. ูˆูŽู„ูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู…ู ู„ูุถูŽูŠู…ูู‡ู
ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู‚ูŽู„ู‚ูŽ ุงู„ุญูŽุจููŠุจู ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู

5. He complains of Ali ibn Al-Husayn and transgresses
With water until either it comes or goes

ูฅ. ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญูุณูŠู†ู ูˆูŽูŠุบุชุฏูŠ
ุจูุงู„ู…ูŽุงุก ุญูŽุชู‘ูŽูŠ ุฃูˆ ูŠูŽุฌููŠุก ูˆูŽูŠุฐู’ู‡ูŽุจู

6. This then is a new creation and all who
Walk on two legs among them is a fox

ูฆ. ู‡ูŽุฐุง ุฅุฐุงู‹ ุฎูŽู„ู‚ูŒ ุฌูŽุฏูŠุฏูŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูŽู†
ูŠูŽู…ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู

7. Nay, breathing itself stopped when
That confused sermon inspired that

ูง. ูƒูŽู„ุงู‘ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง
ุฃูˆุญูŽู‰ ุจุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุฎูŽุทู’ุจู ุบุงูˆู ุฃุตู’ู‡ุจู

8. And the door of speech closed until, verily
Had it been solved, people would say โ€œwhere is the vanished?โ€

ูจ. ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู
ู„ูŽูˆ ุญูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŠู†ูŽ ุงู„ู…ู’ุฐู’ู‡ูŽุจู

9. They were absent of feeling, for had they thought
On what occurred beneath the clamor, they would have concealed

ูฉ. ุบูŽุงุจูˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฅุญู’ุณูŽุงุณู ุฅุฐู’ ู„ูˆู’ ููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง
ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฏูƒุงุฏูƒู ุบูŠู‘ูุจููˆุง

10. While the people were in the grip of an angry fist
There came with good tidings a white-faced messenger

ูกู . ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‰ ููŠ ุญููƒู…ู ู‚ูŽุจู’ุถู ุณูŽุงุฎูุทู
ุฅุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฏูŒ ุฃุดู’ู‡ูŽุจู

11. It was a joy that came after defeat
Each of the two is surprising

ูกูก. ู‡ููŠูŽ ููŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ ููŽุฌูŽุฃุชู’ ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู
ููŽุฌูŽุฃุชู’ ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณุชูŽุบู’ุฑูุจู

12. The hand of kindness gathered in it whenever
It had been in the knowledge of the All-Knowing arranged

ูกูข. ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏ ุงู„ุฃู„ุทูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง
ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุนูŽู„ููŠู…ู ูŠูุฑูŽุชู‘ูŽุจู

13. Gently with the awaiter of deliverance where the length of the tiresome treatment did not touch him
And protected lest one whose body was good be treated by a hand

ูกูฃ. ุฑููู‚ุงู‹ ุจูู…ูู†ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูŽุฉู ุญูŽูŠุซู ู„ูŽู…ู’
ูŠูŽู„ู’ู…ูู…ู’ ุจูู‡ู ุทููˆู„ู ุงู„ุนูู„ุงุฌู ุงู„ู…ูุชุนูุจู

14. Evil had touched with the evil of polytheism
Therefore we hope from the Benevolent One's healing of it

ูกูค. ูˆูŽุตูŠุงู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃู† ูŠูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู
ุฎูŽุจูุซูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑู‘ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒู ุฌูุณู’ู…ูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจู

15. That He not see in it afterwards what would fatigue
O He who ransoms him from

ูกูฅ. ููŽู„ูุฐูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุฑุฌููˆ ู…ูู† ูƒูŽุฑููŠู…ู ุนูู„ุงูŽุฌูู‡ูŽุง
ุฃู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูู† ุจูŽุนุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชู’ุนูุจู

16. All hatreds however much the planets have shaded
From which direction did this one creep in

ูกูฆ. ูŠูŽุง ุฃูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽูู’ุฏููŠูู‡ู ู…ูู†ู’
ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ู ู…ุง ุฃุธูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽูˆูƒูŽุจู

17. While You watch over him attentively?
But You are the healing of obstinate illnesses

ูกูง. ู…ูู† ุฃูŠู‘ ู†ุงุญููŠูŽุฉู ุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุจููƒูŽ ุญูŽุงุฑูุณูŒ ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู

18. What a wonder that healing is impaired!
Can it be that time frightened You, O Jinn

ูกูจ. ุจูŽู„ ุฃู†ุชูŽ ู„ูู„ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ุญุฑูŽุงุฏู ุดูููŽุงุคู‡ูŽุง
ู…ูŽุง ู„ู„ูุดู‘ูููŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู„ู‘ู ู‡ุฐูŽุง ุฃุนู’ุฌูŽุจู

19. Or missed, as You are its fertility when it is barren?
Did it intend harm with Your embrace, desiring

ูกูฉ. ุฃุชูุฑูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฃุฎูŽุงููŽูƒูŽ ุฌูู†ู‘ูŽ ุฃูˆู’
ุฃุฎู’ุทูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฎูุตู’ุจูู‡ู ุฅุฐู’ ูŠูุฌู’ุฏูุจู

20. Love and compassion, so the harbor expanded?
Our singing was no use without Your embrace

ูขู . ุฃูˆุฑูŽุงู…ูŽ ุนูŽู† ู…ูู‚ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏุงู‹
ุญูุจู‘ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑุญูŽุงุจุงู‹ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู

21. Abandoning delving into the desolate places was more proper
And perhaps in that which has unveiled a miracle for You

ูขูก. ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃุบู’ู†ูŽุงู†ูŽุง ุฅุฐุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู‘ูู‡ู
ุชูŽุฑูƒู ุงู„ุชูŽูˆูŽุบู‘ูู„ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃุตูˆูŽุจู

22. A nearer time will come with compensation for it
So the good tidings are mine the day its mask is unveiled

ูขูข. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุฏ ุนูŽุฑูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹
ูŠูŽุฃุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนููˆูŽุถุงู‹ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุฃู‚ู’ุฑูŽุจู

23. And thankfulness to its Lord upon You is obligated
This while I say to one hopeful

ูขูฃ. ููŽู„ููŠูŽ ุงู„ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู…ูŽ ูƒูŽุดู’ูู ู‚ูู†ูŽุงุนูู‡ูŽุง
ูˆูŽู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุดููƒุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู

24. In obtaining the Gatherer of Gifts he aspires
O seeker of virtue, listen to its date

ูขูค. ู‡ูŽุฐุง ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู„ูู…ูุคูŽู…ูู„ู
ูููŠ ุฌูŽู„ู’ุจู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ุงู„ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู

25. Free of worries, this request is furthest

ูขูฅ. ูŠูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูŽ ุงู„ููŽุถู„ู ุงุณู’ุชูŽู…ูุน ุชุงุฑููŠุฎูŽู‡ู
ุจูŽุฑููŠุกูŽ ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฃุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐุง ู…ูŽุทู„ูŽุจู