Feedback

O night that lingers in the month of May

ูŠุง ู„ูŠู„ุฉ ุจุชู‡ุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุฃูŠุงุฑ

1. O night that lingers in the month of May
I tend my nasal droppings with care

ูก. ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู„ูŽุฉู‹ ุจูุชู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ุฑู ุฃูŠู‘ูŽุงุฑู
ุจูุญู…ุฉู ุงู„ุฃู†ูู ุฃุฑุนูŽู‰ ู†ูŽุฌุณูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูŠ

2. As the body grows weak, I nurse its pains
When its cold surges from its prison unbound

ูข. ูˆุงู„ุฌูุณู…ู ุฅุฐ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŠ ุถูุนูู ุฃุนูŽุงู„ูุฌูู‡ู
ุฅุฐูŽุง ุทูŽุบูŽู‰ ุจูŽุฑุฏูู‡ู ู…ู†ู’ ุณูุฌู†ูู‡ูŽุง ุงู„ุฌู‘ุงุฑูŠ

3. I while away time with dear friends
A precious few of the best people around

ูฃ. ูˆูŽุงู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ูˆูŽู‚ุชูŽ ูููŠ ุฃู†ู’ุณู ุจูุทูŽุง ุฆูููŽุฉู
ุนูŽุฒูŠุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงุฎู’ูŠูŽุงุฑู

4. With them the exile forgets his homeland
They know well the rights of guest and neighbor

ูค. ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฒูุญู ุงู„ุฃูˆุทูŽุงู†ู ู…ูŽูˆุทูู†ูŽู‡ู
ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุถู‘ูŠูู ูˆูŽุงู„ุฌูŽุงุฑู

5. And if sleepโ€™s calling stirs them awake
The loverโ€™s touch sets their strings aquiver

ูฅ. ูˆูŽุฅู†ู’ ุฏูŽุนูŽุชู‡ูู…ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’
ุฌุณู‘ู ุงู„ุญุจูŠุจู ููŠ ุชุญุฑููŠูƒู ุฃูˆุชู’ุงุฑู

6. We met them unplanned by pure chance
Destinyโ€™s hands dealt smooth from the deck

ูฆ. ูƒูู†ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠุฑู ู…ูŽูˆุนูุฏูŽุฉู
ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ููŠ ุตูŽุฑูู ุงู„ุฃู‚ู’ุฏุงุฑู

7. Just to see the Chosenโ€™s visitor, our lord
Grandson of Abdelaziz, keeper of the abode

ูง. ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฒูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฏู†ุง
ู†ูŽุฌู’ู„ู ุงุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ุนุฒููŠุฒู ุงู„ุฎุงุฒูู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู

8. Defender of truth in days of discord and
In days of arrows for the peopleโ€™s defects, patient

ูจ. ุญูŽุงู…ูŠ ุงู„ุญูŽู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‡ููŠุงุฌู ูˆูŽูููŠ
ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู…ู ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ุฎูŽู„ู‚ูู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู

9. In the reign of the King Pasha whose
Green days were safe from care and gloom

ูฉ. ูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุจูŽุงุดูŽุง ุงู„ุฐูŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุชู’
ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ุฎูุถุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุฃูƒู’ุฏุงุฑู

10. Son of Hussein Ali, his post
Secured safety from worry and foes

ูกู . ุงุจู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽู†ุตูุจูู‡ู
ุฃู…ู’ู†ุงู‹ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽ ูˆุฃุบูŠุงุฑู

11. Make easy for us and him what we hope for in grace
And forgive all of us, O Greatest Forgiver

ูกูก. ูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฑุชูŽุฌููŠ ูƒูŽุฑูŽู…ุง
ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฎูŽูŠุฑูŽ ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู