Disclaimer: The translation has been generated using Large Language Models (LLMs), and hasn't been reviewed. If you encounter any inaccuracies, please report them here:Report

Alas! Do not blame me if I flee, for I

ألا لا تلمني إن فررت فإنني

1. Alas! Do not blame me if I flee, for I
Fear for my jugs that they might shatter.

١. ألا لا تَلُمنِي إن فررتُ فَإنَّنِي
أخَافُ على فَخَّارَتي أن تَحَطَّمَا

2. If I were in the market buying their like,
By your father! I would not advance.

٢. فَلَو أنَّنيُ في السوقِ أبتَاع مِثلَها
وَجَدِّكَ ما بَالَيتُ أن أتَقَدَّما

3. I would orphan children and widow women—
How, then, can you see my advancing?

٣. وَأيتمُ أَولاداً وأُرمِلُ نِسوَةً
فَكَيفَ على هذا تَرَونَ التَّقَدُّما

4. If I had two souls, I would be a fighter
With one until it dies and I save the other.

٤. وَلَو كان لي نَفسَانِ كُنتُ مُقاتِلاً
بإحداهُما حتّى تَمُوتَ فأسلَمَا