Feedback

O son of Muhammad, you stayed in Anbar,

ุฃู…ุณูŠุช ุจุงู„ุฃู†ุจุงุฑ ูŠุง ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ

1. O son of Muhammad, you stayed in Anbar,
Unable to move away from it.

ูก. ุฃู…ุณูŽูŠุชูŽ ุจุงู„ุฃู†ุจูŽุงุฑู ูŠุง ุงุจู†ูŽ ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู
ู„ู… ุชูŽุณุชูŽุทูุน ุนูŽู† ุบูŽูŠุฑูู‡ุง ุชูŽุญูˆูŠู„ุง

2. Woe unto me for you, and woe to all my family,
Sorrow and wailing for long in life.

ูข. ูˆูŽูŠู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ูˆูŽูˆูŽูŠู„ูŽ ุฃู‡ู„ูŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…
ูˆูŠู„ุงู‹ ูˆุนูŽูˆู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุทูŽูˆูŠู„ุง

3. Let the women weep for you with flowing tears,
And let the men wail loudly for you.

ูฃ. ููŽู„ุชูŽุจูƒููŠูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุนูŽุจุฑูŽุฉู
ูˆู„ูŠูŽุจูƒููŠูŽู†ู‘ูŽ ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู ุนูŽูˆููŠู„ุง

4. Anyone who was patient after you, it was not
My patience for you the morning the daughter of Jameel perished.

ูค. ู…ู† ู…ูุฌู…ูู„ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑู ุนูŽู†ูƒูŽ ููŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู†
ุตูŽุจุฑูŠ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุจูู†ุชูŽ ุฌูŽู…ูŠู„ุง

5. They will find replacements for him, but I am a manโ€”
If I died, I would not find a substitute.

ูฅ. ูŠูŽุฌูุฏููˆู† ุฃุจุฏูŽุงู„ุงู‹ ุจู‡ู ูˆุฃู†ุง ุงู…ุฑูุคูŒ
ู„ูŽูˆ ู…ุชู‘ู ูˆูŽุฌุฏุงู‹ ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏุชู ุจูŽุฏููŠู„ุง

6. Dew was destroyed when the daughter of the son of Muhammad
Made you equal to dust in the grave.

ูฆ. ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู‰ ุฅุฐ ุจูู†ุชูŽ ู„ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู
ููŽุฌูŽุนูŽู„ุชูู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจู ุนูŽุฏููŠู„ุง

7. I asked all the people after you,
But I found whoever I asked was stingy.

ูง. ุฅู†ู‘ูŠ ุณุฃู„ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูŽุนุฏูŽูƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…
ููŽูˆูŽุฌูŽุฏุชู ุฃุณู…ูŽุญูŽ ู…ูŽู† ุณูŽุฃู„ุชู ุจูŽุฎูŠู„ุง

8. How wretched I was left after you for her
Who makes the dear man among men lowly.

ูจ. ุฃู„ูุดู‚ูˆูŽุชูŠ ุฃูุฎู‘ูุฑุชู ุจูŽุนุฏูŽูƒูŽ ู„ู„ู‘ุชูŠ
ุชูŽุฏูŽุนู ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฐูŽู„ูŠู„ุง

9. How wretched I was left after you for him
Who leaves the plump among children lean.

ูฉ. ุฃู„ูุดู‚ูˆูŽุชูŠ ุฃูุฎู‘ูุฑุชู ุจูŽุนุฏูŽูƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐูŠ
ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ุณู…ูŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนููŠุงู„ ู‡ูŽุฒูŠู„ุง

10. I swear a true oath decisively
By Allah, I was not given anything after you.

ูกู . ููŽู„ุฃูŽุญู„ูููŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู…ูŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุฑู‘ูŽุฉู‹
ุจุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฃูุนุทูŠุชู ุจูŽุนุฏูŽูƒูŽ ุณููˆู„ุง