Feedback

I feel that I might die this evening

إني لأحسب أن سأمسي ميتا

1. I feel that I might die this evening
Or perhaps I’ll make it through the night and not see morning

١. إنَّي لأَحسِبُ أن سأُمسِي مَيتاً
أو سَوفَ أُصبِحُ ثُمَّ لا أُمسي

2. From my love of Al-Junayd’s slave girl, and from his hatred
Both decide my fate

٢. مِن حُبِّ جاريةِ الجُنَيدِ وبُغضِهِ
وكِلاهُمَا قَاضٍ علَى نَفسي

3. Both can cure my illness
So when he speaks, my sadness returns

٣. فَكِلاهُما يُشفَى بِهِ سَقَمِي
فإذا تَكَلَّمَ عَادَ لي نُكسِي