1. O singers of joy and delight
By my father I ransom your affliction and mine
١. يا مغاني اللهو والطرب
بأبي أفدي ثراك وبي
2. Neither clouds overshadow it, nor
Does rain from clouds deviate it
٢. لا تعداه الغمام ولا
حاد عنه صيب السحب
3. Blessed is the house where I experienced
All sweet gathered honeycombs
٣. حبذا دار عهدت بها
كل معسول اللمى شنب
4. Where before our separation
It was a sphere flowing with falling stars
٤. حيث كانت قبل فرقتنا
فلكاً يجري على شهب
5. And my share of their union
Is an everlasting yearning without purpose
٥. ونصيبي من وصالهم
واصلاً نحوي بلا نصب
6. In gardens of diversion, not
In barren lands of grief and sorrows
٦. في بساتين المحول لا
في قفار الجزع واللبب
7. Amongst trees surpassing
Trees of misguidance and deception
٧. بين أشجار تفوق على
شجرات الضال والكثب
8. They rebuked me, may I not lose them
And violated the sanctity of manners
٨. صفعوني لا عدمتهم
وأضاعوا حرمة الأدب
9. They did to my head what they did
And blamed me for the sin
٩. فعلوا بالرأس ما فعلوا
وأحالوني على الذنب
10. As if my head and their lowliness
Resembled the itch of scabies
١٠. كأن في رأسي وأسفلهم
شبه من حكة الجرب