1. Listen to my tale, hear a story of wonder
Nothing more wondrous than it, tales pale beside
١. اسمع حديثي تسمع قصة عجبا
لا شيء أعجب منها تبهر القصصا
2. I sought a donkey to carry me through the mud
And took her to one who loves a stick that struck her
٢. طلبت عكارة للوحل تحملني
ورمتها عند من يحبي العصا فعصى
3. I thought he loved a sturdy staff
Yet never guessed each staff he loved to cudgel
٣. وكنت أحسبه يهوى عصا عصب
ولم أخل أنه صب بكل عصا