Feedback

The mornings I don't worry about blame,

من لصب لا يرعوي لملام

1. The mornings I don't worry about blame,
Pouring cups of love and wine.

١. من لصبٍّ لا يرعوي لملامِ
نضو كأسين من هوىً ومُدامِ

2. Returning from the pangs of youth with a cup,
Leaving blame to the blamer.

٢. عادَ من لوعةِ الصبابةِ بالكا
س وخلَّى الملام للوامِ

3. My friend, don't sleep through joyful times,
Don't watch for the dusk of darkness.

٣. يا نديمي لا تناما عن الرا
حِ ولا ترقُبا سُفورَ الظلامِ

4. Morning bells awoke me for dawn prayers,
The cooing of a dove and doves.

٤. هاجني للصبوح نَقرُ النواقيسِ
ونجوى حمامةٍ وحمامِ

5. So give me before the dawn wine
Coffee laced with misty rainwater.

٥. فاصبحاني قبلَ الصباح مُداماً
قهوةً مُزَّةً بماءِ غمامِ

6. When we stop by the dwellings in the evening,
We'll weep the weeping of the love-sick.

٦. وألِمَّا على المنازلِ بالقُف
صِ فنُوحا نياحةَ المُستهامِ