1. You invited me to abstain from food and drink
And partake in frivolity and wine
١. دعوتَ الى مماحكةِ الصيام
وإعمال الملاهي والمُدامِ
2. Had the Prophet preceded me, my endeavor
Towards you would spare me lengthy speech
٢. ولو سبقَ الرسولُ لكان سعيي
إليك ينوب عن طول الكلام
3. And my longing for you is no different
Than my craving for intimacy and passion
٣. وما شوقي إليك بدون شوقي
إلى ثمَر التصابي والغرامِ
4. But an insolent man took residence
With a declaration replacing inquiry
٤. ولكن حلَّ في نفرٍ عسوفٌ
بمنشورٍ محلَّ المُستهامِ
5. A Hussein who made sacred grounds permissible
With a glance that incited commotion
٥. حسينٍ فاستباح له حريماً
بطرفٍ باعثٍ سببَ الحِمامِ
6. He showed valor and composure but revealed
His vulgarity by foregoing peace
٦. وأظهرَ نخوةً وسطا وأبدى
فظاظته بتركٍ للسلام
7. And disrupted me with harsh words
When I had given him the reins
٧. وأزعجني بألفاظٍ غلاظٍ
وقد أعطيته طرفي زمامي
8. And had I opposed him, he would not fear killing me
And quickly made me content with the sword
٨. ولو خالفته لم يخش قتلي
وقنعني سريعاً بالحُسام