Feedback

Your mother lamented having you, O son of Joseph

ุซูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ูŠุง ุจู† ูŠูˆุณู

1. Your mother lamented having you, O son of Joseph
Indeed, alas for you, you who pluck out

ูก. ุซูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ูŠุง ุจู† ูŠูˆุณู
ุญุชุงู…ูŽ ูˆูŠุญูƒ ุฃู†ุช ุชู†ุชู

2. If only the summer would come
When peopleโ€™s heads are uncovered

ูข. ู„ูˆ ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุงู„ุตูŠูู ุงู„ุฐูŠ
ููŠู‡ ุฑุคูˆุณู ุงู„ู†ุงุณ ุชููƒุดูŽู

3. And you uncovered your cheeks to me
I would have uncovered something like a palm fiber mat

ูฃ. ููƒุดูุช ุนู† ุฎุฏู‘ูŽูŠูƒ ู„ูŠ
ู„ูƒุดูุช ุนู† ู…ุซู„ ุงู„ู…ููˆู

4. Or like crops afflicted by mildew
Or a humpback's hunched back

ูค. ุฃูˆ ู…ุซู„ ุฒุฑุนู ู†ุงู„ู‡ ุงู„ูŠุฑู‚ุงู†ู
ุฃูˆ ู†ูƒุจุงุก ุญุฑุฌู

5. And the farmers came upon it
To reap it, though it was spoiled

ูฅ. ูุบุฏุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒุงุฑุนูˆ
ู† ู„ูŠุญุตุฏูˆู‡ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุตู

6. And you remained sorrowing like one who has lost their loved ones
They grieved, but grief did not avail

ูฆ. ูˆุธู„ู„ุช ุชุฃุณู ูƒุงู„ุฃูู„ู‰
ุฃุณููˆุง ูˆู„ู… ูŠุบู†ู ุงู„ุชุฃุณู