Feedback

Do you hasten the journey as sustenance

أتسرع الرحلة إغذاذا

1. Do you hasten the journey as sustenance
Past the environs of Baghdad, or what?

١. أتسرع الرحلةَ إغذاذا
عن جانبي بغداد أم ماذا

2. Do you not see that sedition has become accustomed
To the seditious as intimate friends?

٢. أما ترى الفتنة قد ألفت
الى أولي الفتنة شذاذا

3. And Baghdad collapsed, its civilization
Against an opinion, neither this nor that,

٣. وانتقضت بغدادُ عُمرانها
عن رأي لا ذاك ولا هذا

4. Destroying and burning, it destroyed its people,
A punishment against those who sought refuge.

٤. هدماً وحرقاً قد أبادَ اهلها
عقوبةٌ لاذت بمن لاذا

5. How harsh are these situations, if they do not return
Baghdad to being Baghdad even in scarcity.

٥. ما أخشن الحالات إن لم تعد
بغداذ في القلة بغداذا