1. I give praise and glory for your exalted state, servant
And for the goodness of your father's work before you, composer

2. He took the reins happily from him, so he lived
In prosperity, and time was peaceful for him

3. And how much in his presence poems were sung with what
A scholar sincerely praised him for

4. And how much for him books were adorned, their beauty
In it and in you odes and biographies

5. And on you both the palace of praises was built and chosen
For you two praise, so no blamer blamed it

6. And its horses raced in the hippodrome of rhetoric
So the judge ruled for it the first place in it

7. And thus it became among mankind like you two
A monument, bewildering the wandering

8. And your father distinguished it with the noblest service
Which raised its pillars for it in Egypt

9. O breast whose days are
In his era for all people seasons

10. This is your boy who before stood by the duty
To your father, may the Most Merciful, the Most Compassionate have mercy on him

11. And with his writing about him and you the nightingales twittered
Above the branches and doves

12. And praise is documented in pages about him
The pen of friendship was the drawer for its lines

13. And the soul almost melted because of missing him
If not for you, O excellent offspring, wise

14. And though he passed, pride in you is immortalized
You show it through courage, generosity,

15. And knowledge, charms, awe,
And integrity of opinion determining dilemmas

16. O son of happy Muḥammad, king of all
You are whom his open-handedness makes Hatim be forgotten

17. Why not, and you revived him with enthusiasm
And clouds of generosity whose rain is accumulating

18. And you spread in the homelands the flags of prohibition
In the best era whose wound for you is binding

19. So the precious king, Abu al-Fida, chose you
As a pillar and in-law, and that is essential

20. And you loved schools and endowments without
Ingenuity, whom you fear to meet foes

21. So you came in management with the matter which
Signs of it appeared on you since the cradle

22. You still remain protected and supported,
With victory as long as the faster prayed and greeted

23. Or as the month of fasting appears with what you desire
And joy for you is increasing constantly

24. And you attained what you wished for
Forever, and the nose of your religion's enemy is rubbed in dirt

25. Or Majdi said in congratulations, the historian:
Adorn it, the honor of knowledges remains