1. The mouth smiles with wishes in your name
And good fortune for the supported, aided chest

2. Where the Caliph has called him and around him
The sea of enemies, its waves clash

3. So he answered his call with the strength of one
To face the group with wisdom that resists

4. And he came in a hurry to extinguish the embers
That originated from the terrible, growing crisis

5. And he stands for the Hanifi religion as a defender
Suitable for Allah from him for what he has

6. And he supports the great king with his money
From good management as is necessary

7. And he lightens the burdens off his sons
In a stance in which the adversary fails

8. And he protects them from every harm that worries them
Of extra plunder, loss and expenses

9. And with his insight that guides him ahead of them
Charms protecting from hardship are drawn from them

10. No wonder he is known for that as
Signs of it appeared in him before

11. And in green Tunisia they raised a flag for him
With which winds come alive there

12. And he has in every valley there a wide
Landmark that shows throughout time

13. So Allah watches him with the eye of care
And through him the hardship on the servants passes

14. And aids him in their matter with bravery
With which the stubborn enemies soften

15. And for him facilitates every difficult burden
For which the Arabs and non-Arabs yielded

16. And supports him with immediate victory
In which those he loves are subdued

17. And in him the hopes of the noble ones come true
Who trusted in him while he has great affairs

18. So he is the one hoped for to drive away the calamities
From their homes, and he is the decisive victor

19. And for the state of Islam he is a supporter
With justice, feared by an unjust destroyer

20. And with his rationality the pride of the caliphate came to it
Struggling, so a stubborn father submitted

21. And he rose to premiership from the light of his integrity
A light with which the upright Imam brightened

22. And the believers rejoiced for the fortune of his rising
And congratulated him, so the envier was angry

23. And prayed for his continuance in position
He is its most rightful and he is the wise decisive one

24. And he is the trusted, faithful, brave believer
Who brings gains for the king and Islam

25. And with him straightness on the path of justice
Every crookedness to the protector breaks

26. And with Umar-like vigilance in it triumphant
The hypocrite escapes and the ruler settles

27. And on the heads of the traitors is his sword
With which for interests he resolutely aims

28. So whoever is bribed, cycles turn against him
For his deed, and the sentencing strikes his nape

29. And whoever transgresses, tyrannizes, defies his order
Is exiled, if not caught by the executioner first

30. And whoever mounts to embezzle
It throws him into doom when tried

31. And whoever stops his confusion in conduct
And intends and devotes sincerely, no blamer blames

32. And whoever follows his advice to his Imam
With his guidance, then he is the winner on the straight path

33. And Allah appointed him to help a nation
That succeeded for him in what it aspires

34. So for it is the good news for the long term
That he is its refuge and best merciful one

35. And for it the hope combined with his management
Of winning, where he is the devout scholar

36. And the gloom of worries that afflicted it will clear
While everyone around it sleeps

37. And its pride will return however he wishes, and the nose
Of its harshest enemies reluctantly bending

38. O brilliant in one, best one who
Is praised in gatherings by a composer

39. O mender of slips with the resolves
Against which the days and nights relent

40. The one at whose side the first eloquent
Are Ma'n, Ka'b and Hatem the foremost

41. O one from whom goodness overflows unto creation
From his comfort like the abundant seas rewards

42. O one with whom Tunisia and all its lands
Were filled with kindness throughout existence

43. O one who answers when called and with his justice
Oppression without delay is repelled

44. O one whom Allah clothed with a robe of awe
To which hearts in the cosmos bowed

45. And it was agreed upon that indeed he
Is supreme in position, having no rival

46. I congratulate you with the new year, as it is
Coming to you with success that you anticipate

47. And accept the praises of a devotee who in you became
A star whose mansions are joys with you

48. And reward him with the reward of content, for it is
What raises one high above the highest layers

49. You still remain in the hand of premiership wining
With your achievement, as long as caller and faster prayed

50. Or Majdi says in eulogy recording
The chest of the religion, always lasting glory