1. With your wisdom proverbs in Egypt are coined
And your opinion in matters is most refined
ูก. ุจููุทูุชู ุงูุฃูู
ุซุงู ูู ู
ูุตุฑ ุชูุถุฑูุจู
ููุฑูุฃูู ุฃูุฑูู ูู ุงูุฃูู
ูุฑ ููุฃูุตููุจู
2. You are unmatched in intellect in this age
And your star in the horizon of insight does shine
ูข. ููุฃููุชู ุฑููุงุถู ูุงุญุฏ ุงูุนูุตุฑ ูู ุงูุฐููุง
ูููุฌู
ูู ูู ุฃููู ุงูููุฑุงุณุฉ ูููููุจ
3. About you Ali has related with truth
A narration that hides the sun of knowledge with gloom
ูฃ. ููุนููู ุนูููู ููุฏ ุฑููู ูููููู ุตุงุฏู
ุญูุฏูุซุงู ุจููู ุดูู
ุณ ุงูู
ูุนุงุฑู ุชูุญุฌูุจ
4. A narration that the lion related from you as told
And the narrator agreed, which was strange and assumed
ูค. ุญูุฏูุซุงู ุฑููุงูู ุงููููุซ ุนูููู ููู
ุง ุฌูุฑู
ูููุงููู ุงูุฑุงูู ููุฐููููู ุฃูุนุฌูุจ
5. It was not my thought about your nobleness that I
Could be compared to one lost in ignorance and folly
ูฅ. ููู
ุง ูุงูู ุธููู ูู ู
ูุนุงููู ุฃูููููู
ุฃููุงุณ ุจูู
ูู ูู ุฌูููููู ููุชููููููุจ
6. Oh if only it was simple ignorance he possessed
But alas itโs grave ignorance and complexity
ูฆ. ูููุง ูููุชููู ุฌููู ุจูุณูุท ุจููู ููุดุง
ูููููููู ุฌูููู ุฌูุณูู
ู ู
ุฑูููุจ
7. Why is it when youโve tested me more than once
I see from you what decrees my demotion is done
ูง. ููู
ุง ูู ููููุฏ ุฌุฑููุจุชูู ุบููุฑ ู
ูุฑุฉ
ุฃูุฑู ู
ูููู ู
ุง ูููุถู ุจูุฎูุถู ููููุฌุจ
8. Is it because of some people you have punished me with
A draught of death from you to me is appealing
ูจ. ุฃูู
ู ุฃูุฌู ุจูุนุถ ุงููุงุณ ุนุงูุจุชูู ุจูู
ุง
ุฅูููู ุดูุฑุงุจ ุงูู
ููุช ุนูููู ู
ูุญุจููุจ
9. Your justice is perfect and harming no soul
And from hurting people you always abstain
ูฉ. ุฃุญุงุดูู ู
ูู ุฌูุฑู ููุนุฏููู ุดุงู
ูู
ููุฃููุชู ุนูู ุงูุฅุถุฑุงุฑ ุจูุงูุฎููู ุชูุฑุบูุจ