Feedback

When we rested from climbing the heights

ู„ู…ุง ุงุณุชุฑุญู†ุง ู…ู† ุตุนูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุจู‡

1. When we rested from climbing the heights
And each received congratulations for his feat

ูก. ู„ูŽู…ุง ุงุณุชุฑุญู†ุง ู…ูู† ุตูุนูˆุฏ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽู‡ู’
ูˆูŽู†ุงู„ ูƒูู„ ููŠ ุงู„ุชูŽู‡ุงู†ูŠ ุฃูŽุฑูŽุจูŽู‡ู’

2. And the times were propitious for the fortunate pilgrim
It removed from the hearts of the pilgrims their distress

ูข. ูˆูŽูˆูŽุงุญุฏ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑ ุณูŽุนูŠุฏู ู…ูŽุตุฑูู‡
ุฃูŽุฒุงู„ ุนูŽู† ู‚ูŽู„ุจ ุงู„ุญูŽุฌูŠุฌ ูƒุฑูŽุจูŽู‡ู’

3. And the sea made ready before the shore
For an obligatory journey already booked

ูฃ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนุฏู‘ ุงู„ุจุญุฑ ุฏููˆู† ุจุฑู‘ู‡
ู„ุฑุญู„ุฉ ู…ูŽูุฑูˆุถุฉ ู…ูƒุชุชุจูŽู‡ู’

4. And he was concerned for the comfort of his subjects
With kindness not acquired for othersโ€™ sake

ูค. ูˆูŽุงู‡ุชู…ู‘ ููŠ ุฑูŽูุงู‡ุฉ ุงู„ุนุจุงุฏ
ุจูุฑุฃูุฉ ู„ูุบูŽูŠุฑู‡ ู…ููƒุชูŽุณูŽุจู‡ู’

5. And his army on the noble transport
Was arranged on the field in a ceremonial procession

ูฅ. ูˆูŽุฌู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญู…ู„ ุงู„ุดูŽุฑูŠู ู‚ูŽุฏ
ู†ุธู… ุจูุงู„ู…ูŠุฏุงู† ู…ูู†ู‡ู ู…ูŽูˆูƒุจูŽู‡ู’

6. And this graceful procession strove
To carry him on a dais erected

ูฆ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุนู‰ ุฐุง ุงู„ู…ูŽูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠู
ุจูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุนุฑุจุฉ ู…ู†ุชุตุจูŽู‡ู’

7. A wondrous dais constructed
In a specially selected form

ูง. ุนูŽุฑุจุฉ ุจูŽุฏูŠุนุฉ ุฃูŽู†ุดุฃู‡ุง
ุจุฑุณู…ู‡ ููŠ ู‡ูŽูŠุฆุฉ ู…ู†ุชุฎุจู‡ู’

8. Its date in his glorious reign recorded
He laid the noblest foundation for the transport

ูจ. ุฃูŽุฑู‘ุฎุชู‡ุง ููŠ ุนูŽุตุฑู‡ ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒ
ุฃูŽุณุณ ู„ู„ู…ุญู…ู„ ุฃูŽุณู†ู‰ ุนูŽุฑูŽุจูŽู‡ู’