1. She is supreme, and her interlocutor is Sa'id
The rising of the star of her presence brings Sa'id happiness

2. With a birth season every year
In Egypt it makes a holiday for the people

3. With a birth season still sweet
Repeating itself with a new footing

4. With an eminent, great birth season
To it the free and the slaves hasten

5. You are blessed with congratulations
With an honoring and attain what you want

6. And you look in your retinue every valiant
Knight for him terrible might

7. And you find every resolute cannonier
Whose thundering cannon repels the enemy

8. And in the middle of the fortresses you see ranks
It is the white brave black cavalries

9. On their feet they ascend rapidly
And their guns drive back the enemies

10. And on the highest part of the citadel
The lions of the armies prey on it

11. And in the field of fortresses are men
From the Sudan, their opponent is repelled

12. And the Nile water flows with measure
And does not deviate from the gate of the moats

13. And from it a desert plain you can see
With its flooding it never increases

14. Did any king but you excel in knowledge
To it Al-Ma'mun and Al-Rashid submitted

15. And nurtured in sanctuary brave warriors
With a resolve its opinion is right

16. And for the engineer discernment from it
With it he survives when destruction is feared

17. And with its management, the keeper of finances
Has an occupation with beneficial outcomes

18. And was there in Egypt before you
A king distinguished with knowledge, O unique one

19. And did any king but you have refined languages
With which the glorious becomes more distinguished

20. As for you, the one who revived like your father
The manners of virtue, O excellent pillar

21. And with you, your glorious Egypt prevailed
Over all cities, and the envious failed

22. And the soldiers with the subjects
On your auspicious birth have bliss

23. And how can it not, when it comes with good fortune
And in it the seeker attains what he desires

24. And is delighted by the innovations of beautiful praise
Contained in the nature of your praiseworthy presence

25. The musician repeats them in a melody
Its pronunciation improved by a skillful composer

26. And the trumpeter plays them in ways
Varied by the dodgijih when he repeats

27. And the perceptive burujee with reverence
Sings meanings in it handed down

28. So the connoisseurs of art take them from them
And the confidant and stranger memorize them

29. Then live in Egypt atop a great throne of rule
In which the armies serve you

30. And eternalize with justice a beautiful remembrance
Whose splendor is preserved in glory

31. And take pleasure in the survival of a noble cub
Who benefits from your knowledge

32. And renew for the birth in Jumada
Traditions of joy with which covenants are renewed

33. For the scholars and princes in it
As pilgrims desire for its sanctuary

34. So rejoice, increase might and stature
For praising you good fortune allies with eternity

35. And your glory in celebration a chronogram stated
The arrival of your auspicious birth season