Feedback

The prince's sword is renowned for defending what's right

سيف الأمير لنصر الحق مشهور

1. The prince's sword is renowned for defending what's right
And his efforts for good are always appreciated

١. سَيف الأَمير لنصر الحَق مَشهورُ
وَسَعيه دائِماً للخَير مَشكورُ

2. He has so many great deeds, they can't be counted
In prose or verse, however hard books try to record them

٢. فَكَم لَهُ مِن أَياد لَيسَ يَحصرها
بِالعَدّ في الكُتب مَنظوم وَمَنثور

3. And he has so much integrity, banners fly announcing it
Above the heads of the wise and renowned

٣. وَكَم لَهُ مِن سَداد تَحته علَمٌ
عَلى رؤس بَني العرفان مَنشور

4. O Ahmad of goodness, in your reins I have no fear
Of matters which deluded souls may scheme

٤. يا أَحمَد الخَير إِني في ذِمامك لا
أَخشى أُموراً بِها قَد هَمّ مَغرور

5. How could time ever slight me on any side
When you make me victorious for all ages?

٥. وَكَيفَ يَهضم مِني جانِبي زَمَنٌ
وَإِنَّني بِكَ طُول الدَهر مَنصور

6. My hope in the end is for some of what's attributed
To your lofty self to reach me

٦. وَغاية الأَمر أَني مِنكَ مُنتَظرٌ
لِبَعض ما هُوَ عَن عَلياك مَأثور

7. You remain a refuge for me to resolve any dilemma
Which officials poorly comprehend

٧. لا زلت لي مَلجأ في حلّ مُشكلة
لَها تَصدّى بِسُوء الفهم مَأمور