Feedback

May your auspicious birth endure in Egypt

يدوم بمصر مولدك السعيد فأنت

1. May your auspicious birth endure in Egypt
For you are its beloved king, O Auspicious One

١. يَدُوم بِمَصر مَولدُك السَعيدُ
فَأَنتَ عَزيزُها الملك السَعيدُ

2. And you shall live as long as you wish in it, august
And accomplish with care all you desire

٢. وَتَحيا ما تَشاء بِها مهيباً
وَتَبلُغ بِالعِناية ما تُريد

3. And defy the will of a stubborn tyrant
With an army whose counsel is sound

٣. وَترغم أَنف جَبار عَنيد
بِجَيش ساسَهُ رَأيٌ سَديد

4. And every year you prepare for the glories
Celebrations whose customs are for the joyous king

٤. وَتشهر كُل عام لِلمَعالي
رُسوماً عَودُها لِلملك عيد

5. And in your citadels you spread with propriety
Soldiers that no enemy can resist

٥. وَتَنشر في قِلاعك بِاِحتِشام
جُنوداً لا يُقاومها عَتيد

6. And joyful congratulations are shared
For near and far victories

٦. وَيَنتَجع الوَليمة في التَهاني
عَلى الفَوز المُقرب وَالبَعيد

7. So the loyal and the slaves alike
Are honored by you in it

٧. فَيحظى مِنكَ بِالتشريف فيها
مِن الناس الموالي وَالعَبيد