Feedback

Tell the prince who has triumphed, he whom they frequented

ู‚ู„ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูุงุฒ ู…ู† ู‚ุตุฏูˆุง

1. Tell the prince who has triumphed, he whom they frequented
His court and on him in judgment they relied

ูก. ู‚ูู„ ู„ูู„ุฃูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูŽุฏ ูุงุฒูŽ ู…ูŽู† ู‚ูŽุตูŽุฏูˆุง
ุฏููŠูˆุงู†ูŽู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ูŽุถุง ุงูุนุชูŽู…ูŽุฏูˆุง

2. O abundant in wisdom in every matter, and O he
Whom countless among mankind extol

ูข. ูŠุง ูˆุงูุฑ ุงู„ุญูŽุฒู… ููŠ ูƒูู„ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑ ูˆูŽูŠุง
ู…ูŽู† ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูุญุตู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ุงู… ูŠูŽุฏ

3. I have heard of the distribution of slaves to
Whosoever had not from them a fugitive fled

ูฃ. ุฅูู†ูŠ ุณูŽู…ุนุช ุจูุชูŽูˆุฒูŠุน ุงู„ุฑูŽู‚ูŠู‚ ุนูŽู„ู‰
ู…ูŽู† ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ูุฑู‘ ู…ู†ู‡ ู‡ุงุฑุจุงู‹ ุฃูŽุญุฏ

4. And I had from among the blacks four
Two fled and a slave blinded by cataracts

ูค. ูˆูŽูƒุงู† ู„ูŠ ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุณููˆุฏุงู† ุฃูŽุฑุจูŽุนุฉูŒ
ููŽุฑู‘ ุงูุซู†ูŽุชุงู† ูˆูŽุนูŽุจุฏูŒ ุนุงู‚ู‡ ุงู„ุฑูŽู…ุฏ

5. And I have now none left save an old woman
She who is but skin and bones

ูฅ. ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŠ ุงู„ุขู† ู…ูู†ู‡ูู… ุบูŽูŠุฑ ูˆุงุญูุฏูŽุฉ
ู‡ููŠูŽ ุงู„ุนูŽุฌูˆุฒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู…ูู†ู‡ุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ

6. So favor me with a young male slave and a young
Girl like him, untouched by passionโ€™s goad

ูฆ. ููŽุงู…ู†ู† ุจูุนูŽุจุฏู ุตูŽุบูŠุฑ ุซู… ุฌุงุฑูŠุฉู
ุตูŽุบูŠุฑุฉ ู…ูุซู„ู‡ ู…ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ุง ุฃูŽูˆูŽุฏ

7. And order Sulayman, piously, to hand over
What the Guardian judges right

ูง. ูˆูŽู…ูุฑ ุณูู„ูŠู…ุงู† ุจูุงู„ุชูŽุณู„ูŠู… ู…ูุญุชูŽุณูุจุงู‹
ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูู‡ูŠู…ู† ู…ุง ููŠ ูุนู„ู‡ ุฑุดุฏ

8. That I may be as one whose wares
Were returned to him after despair of his capital prolonged

ูจ. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽูƒููˆู† ูƒูŽู…ูŽู† ุฑุฏู‘ุช ุจูุถุงุนุชู‡
ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ู…ูู† ุจูŽุนุฏ ูŠูŽุฃุณ ู…ุงู„ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฏ

9. Cease not, O righteous doer, to aid those
Who ever hope in you in each matter help besought

ูฉ. ู„ุง ุฒุงู„ูŽ ูŠุง ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃูŽุนู…ุงู„ ู…ูู†ูƒูŽ ู„ูู…ูŽู†
ูŠูŽุฑุฌููˆูƒ ููŠ ูƒูู„ ุฃูŽู…ุฑ ุฏุงุฆูู…ุงู‹ ู…ูŽุฏุฏ

10. Nor clear in praise of you my dawn, O truthful
In what you promise, cease to shine

ูกู . ูˆูŽู…ุง ุตูŽูุง ุถููˆุก ุตูุจุญูŠ ููŠ ุงู„ุซูŽู†ุงุก ุนูŽู„ู‰
ุนูŽู„ูŠุงูƒ ูŠุง ุตุงุฏูู‚ุงู‹ ููŠู…ุง ุจูู‡ู ูŠูŽุนุฏ