1. The slender graceful one has captivated my heart
The hills and valleys have made my heart their prisoner

2. My eyes find respite in the valleys
My heart and soul are enraptured by her love

3. The tempting, alluring, refined, gentle maidens
Who kindle passions and steal away sorrows

4. The gentle ones with affections like bedsheets
That envelop emotions and adorn tree branches

5. The refined ones with regions of charm
Shooting amorous glances in a blessed moment

6. The radiant ones with horizons of light
United in the glow of ideal beauty

7. The soft ones with flocks of charm
The gentle ones leading to captivation

8. The wondrous ones whose madness is an art
The stellar ones, celestial bodies risen high

9. The pleasing ones, marvels to my crazed mind
The beauty of songs has expressed and the rhymes have delighted

10. The meanings have struck me strange like a hidden gem
Her beauty has astonished me and birthed love

11. My love for her is sealed by her blessed glance
One beauty has emerged and attacked the lovesick

12. Victorious by the sword of her glances that killed me
I am her slain prey, martyr of her beauty

13. Slain by her fight, yet my reward is assured
At night Layla shone like the sun and tore my veil

14. Eclipsing the moon which paled in her light
The next day drunk with her radiant face