1. The position of the star in the eastern fever
It seemed to be in the western center
ูก. ู
ููุนู ุงููุฌู
ูู ุงูุญู
ู ุงูุดุฑููู
ูุฏ ุชุฑุงุกู ูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุบุฑุจูู
2. And the lightnings of the banners flutter wings
With the wing of success for the tattooed one
ูข. ูุจุฑูู ุงูุนูุง ุชุฑูุฑู ุฌูุญุงู
ุจุฌูุงุญ ุงููุฌุงุญ ูููุณู
ูู
3. And the winds of youth herald the brightness of wishes
In the mysterious side
ูฃ. ูุฑูุงุญ ุงูุตููุจุง ุชุจุดูุฑ ุนู ูุฌ
ุฏ ุงูุฃู
ุงูู ูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุบูุฑูู
4. And the oryxes of Al-Naqa in the valley of Zarud
Graze in its aromatic spring
ูค. ูุธุจุงุก ุงูููุง ุจูุงุฏู ุฒุฑูุฏู
ุชุฑุชุนู ูู ุฑุจูุนู ุงูุนุจูุฑูู
5. And the houses here revolve with wishes
In the lighthouse of a spherical tower
ูฅ. ูุจุฏูุฑ ุงูููุง ุชุฏูุฑ ุจุฃููุง
ู ุงูู
ูู ูู ู
ูุงุฑ ุฏูุฑู ููุฑููู
6. Where the sun of evidence has risen and begun
To be manifested in the visual scene
ูฆ. ุญูุซ ูุงุญุช ุดู
ุณ ุงูุนูุงู ูุฑุงุญุช
ุชุชุฌููู ุจุงูู
ุดูุฏ ุงูุนูููู
7. And it was manifested, then it disappeared in coolness
From the majesty of beauty in the spreading of a fold
ูง. ูุชุฌููุช ุซู
ู ุงูุฌูุช ูู ุจุฑูุฏู
ู
ู ุฌูุงู ุงูุฌู
ุงู ูู ูุดุฑ ุทูู
8. Its cycle is the cycle of the heart, and nothing else
For its circular cycle
ูจ. ุฏุงุฑูุง ุฏุงุฑุฉ ุงููุคุงุฏ ูู
ุง ุชู
ู
ุณูุงู ูุฏูุฑูุง ุงูุฏูุฑูู
9. It is a wide-eyed nymph and a nymph of the eye
I was confused in describing its curved one
ูฉ. ููู ุญูุฑู ุนููู ูุญูุฑุงุกู ุนูููู
ุญุฑุชู ูู ุญุณู ูุตููุง ุงูู
ุถููู
10. The letter Noon of an eyebrow concealed its beloved
Whose love is in its Egyptian evening
ูกู . ุญุฌุจุช ููู ุญุงุฌุจู ุฏูู ุฐู ุงููู
ู ููุงูุง ูู ุดุงู
ูุง ุงูู
ุตุฑูู
11. It is silky, a palm tree of a green garden
With life in the cosmic world
ูกูก. ููู ูุฑูุงุก ุฏูุญ ุฑูุถุฉ ุฎุถุฑู
ุฐู ุญูุงุฉู ูู ุงูุนุงูู
ุงูููููู
12. How much it interpreted of its arts with obscurities
So I was obliterated by its chanting, every living thing
ูกูข. ูู
ุชูุช ู
ู ูููููุง ุจุงูุฃูุงูู
ู ูุฃููุช ุจุดุฏููุง ููู ุญูู
13. It circulated the wines of the approach
In the heavenโs cup of the sun of an eminent intimacy
ูกูฃ. ูุฏ ุฃุฏุงุฑุช ุฎู
ูุฑ ุฏูู ุงูุชุฏุงูู
ูู ุณู
ุง ูุฃุณ ุดู
ุณ ุฃูุณู ุณููู
14. We are intoxicated with it, delighted in conditions
And awake in our comfortable state
ูกูค. ูุญู ุณูุฑู ุจู ูุดุงูู ุดุคููู
ูุตุญุงุฉู ูู ุญุงููุง ุงูุฃู
ูููู
15. We have quenched when we have been quenched with water
From a spring, from the witnessing spring
ูกูฅ. ูุฏ ุฑูููุง ูู
ุง ุฑูููุง ุจู
ุงุกู
ู
ู ู
ุนููู ุนู ุงูุนูุงู ุงูุฑููู
16. Wherever the purity of Al-Saffa, the blossoming of the horizon, prayed
Praying for the gathering of every pure one
ูกูฆ. ุญูุซู
ุง ุฌุงู
ุน ุงูุตูุง ุฃุฒูุฑ ุงููุฑ
ู ู
ุตูููู ูุฌู
ุน ููู ุตููู
17. My prayers to it are only what it prays
To us from its descriptive connection
ูกูง. ู
ุง ุตูุงุชู ููุง ุณูู ู
ุง ุชุตููู
ู ุฅูููุง ู
ู ูุตููุง ุงููุตููู
18. The heart's direction, the Lord's Kaaba to me
And my circumambulation of its right corner
ูกูจ. ูุจูุฉ ุงูููุจ ูุนุจุฉ ุงูุฑุจู ู
ููู
ูุทูุงูู ุจุฑูููุง ุงููู
ููู
19. I am in its neighborhood, broken, and I have not
Been weaned from its Zamzam stream
ูกูฉ. ุฃูุง ูู ุญุฌุฑูุง ุญุทูู
ู ูู
ุง ูู
ุช ูุทูู
ุงู ุนู ุฏุฑููุง ุงูุฒู
ุฒู
ูู
20. And with the mirror of my aspiration was my endeavor
For purity and my unity in a hidden secret
ูขู . ูุจู
ุฑุขุฉ ู
ุฑูุชู ูุงู ุณุนูู
ูุตูุง ูุญุฏุชู ุจุณุฑูู ุฎูููู
21. How I have matched with Zainab, and happiness
And after that, I have thrown a goblet and returned
ูขูก. ูู
ุฃูุงุฑู ุจุฒููุจู ูุณุนุงุฏู
ููุฑุง ุฐุงูู ุฑู
ูู ูุฏุญู ูุฑูู
22. The sun of truth, realities are its east
In a light for the spiritual world
ูขูข. ุดู
ุณ ุญููู ููุง ุงูุญูุงุฆู ุดุฑูู
ูู ุถูุงุกู ููุนุงูู
ุงูุฑูุญูู
23. And it leveled over the throne of my soul and heart
Spacious with witnesses like the Chair
ูขูฃ. ูุงุณุชูุช ููู ุนุฑุด ุฑูุญู ูููุจู
ูุงุณุนู ุจุงูุดููุฏ ูุงููุฑุณูู
24. Where my individual self is the inner temple
Folded over the outer whole
ูขูค. ุญูุซ ุฌุฒุฆููู ููููู ุจุงุทูู ุงูุฌู
ุน ุทูู ููู ุธุงูุฑู ูููู
25. I am from me a stage where I sing with my โSulamiโ
And gazelle in my amorous poetry
ูขูฅ. ุฃูุง ู
ููู ุทูุฑุงู ุฃุบููู ุจุณูู
ู
ูุบุฒุงูู ูู ุดุนุฑู ุงูุบุฒููู
26. I make people hear the gentleness of tender stature
That bends like the cursive script
ูขูฆ. ุฃุณู
ุน ุงูููู
ูุทู ููู ููุงู
ู
ูุชุซููู ูุงูุฃุณู
ุฑ ุงูุฎุทูู
27. And eyes whose eyelashes have feathered
From their shooting eyelids like the strong
ูขูง. ูุนูููู ุฃูุฏุงุจูุง ูุฏ ุฃุฑุงุดุช
ู
ู ุฌููู ุณูุงู
ูุง ูุงููุณูู
28. And reddened cheeks like flowers
Which its throne of moles perfumed with musk covered
ูขูจ. ูุฎุฏูุฏู ู
ุญู
ูุฑุฉู ููุฑูุฏู
ุนู
ููุง ุนุฑุด ุฎุงููุง ุงูู
ุณููู
29. And the folds are a jewel with the mouth's lexicon
Like the order of the dictionary by Al-Jawhari
ูขูฉ. ูุงูุซูุงูุง ุฏุฑูู ุจูุงู
ูุณ ุซุบุฑู
ููุธุงู
ุงูุตุญุงุญ ููุฌููุฑูู
30. And a forehead the sun of the forenoon shone on
And a planet-like temple
ูฃู . ูู
ุญููุง ุดู
ุณ ุงูุถุญู ููู ูุงุญุช
ูุฌุจููู ูุงููููุจ ุงูุฏุฑูู
31. All this, although she is in the motto of
The veils of the light of her protected honor
ูฃูก. ููู ูุฐุง ูุฅููุง ูู ุดุนุงุฑ ุงู
ุญุฌุจ ู
ู ููุฑ ุนุฒููุง ุงูู
ุญู
ูู
32. There is no way to her below her purpose
From an individual joined pair
ูฃูข. ููุณ ูููุง ุฏูู ุงูู
ุฑุงู
ุฅูููุง
ู
ู ุณุจููู ู
ู ู
ูุฑุฏ ู
ุซูููู
33. Add the odd string, string the even to be guided
To the manifestation on the straight path
ูฃูฃ. ุฃุดูุนู ุงููุชุฑ ุฃูุชุฑ ุงูุดูุนู ุชููุฏูู
ูู ุงูุชุฌูู ุฅูู ุงูุตุฑุงุท ุงูุณููู
34. In the manifestation of attributes, the elite of visions
And manifestation of deeds in everything
ูฃูค. ูู ุชุฌููู ุงูุตูุงุช ุตูู ุงูู
ุฑุงุฆู
ูุชุฌููู ุงูุฃูุนุงู ูู ููู ุดููู
35. So reside in the entity of being, be the resident
In the paradise of the clear witnessing
ูฃูฅ. ูุงุณุชูู ูู ููุงู ูู ุชูู ุงูุณุง
ูู ูู ุฌููุฉ ุงูุดููุฏ ุงูุฌููู
36. In the harvest of two gardens, separation and gathering
Rising from fluttering above the genius
ูฃูฆ. ูู ุฌูู ุฌููุชููู ูุฑูู ูุฌู
ุนู
ุชุนูู ู
ู ุฑูุฑูู ุนูู ุนุจูุฑูู
37. And if you understood the meaning of the unique rhetoric
You have expressed it grammatically, O grammarian
ูฃูง. ูุฅุฐุง ู
ุง ููู
ุช ู
ุนูู ุจุฏูุน ุงู
ููู ุฐููุงู ุฃุนุฑุจุชู ุจุงููุญููู
38. Everyone who turned the determination in it
It has turned him in the spiritual world
ูฃูจ. ููู ู
ู ุตุงุฑ ุตุงุฑูู ุงูุนุฒู
ูููุง
ุตุฑูููุชู ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนูููู
39. Shout, so turn away the dinar of your concern from it
Below what calls you most highly with the money changer
ูฃูฉ. ุตุงุญ ูุงุตุฑู ุฏููุงุฑ ูู
ูู ุนููุง
ุฏูู ุฃุณู
ู ุชุฏุนูู ุจุงูุตูุฑููู
40. And if I have shown you the flash of
Closeness to it, you will be the best confidant
ูคู . ูุฅุฐุง ุฃุดูุฏุชู ูู
ุนุฉ ุฑูู ุงู
ูุฑุจ ู
ููุง ุชููู ุฎูุฑ ุณูุฑููู
41. So enjoy the breezes of the Spirit
With the Spirit in the darkness of dawn
ูคูก. ูุชุนุฑูุถ ู
ุณุชุฑูุญุงู ููุญุงุช ุงู
ุฑูุญ ุจุงูุฑูุญ ูู ุงูุฏุฌุง ุงูุณุญุฑูู
42. And as you are, so be straightforward
In a position of contentment with me
ูคูข. ููู
ุง ุฃูุช ููุชูู ู
ุณุชููู
ุงู
ูู ู
ูุงู
ู ู
ู ุงูุฑุถุงุก ุนููู
43. Drawing help, seeking help at the depth of
Thought in the mention, the breeze of the virgin
ูคูฃ. ู
ุณุชู
ุฏูุงู ู
ุณุชูุฌุฏุงู ุนูุฏ ุบูุฑ ุงู
ููุฑ ูู ุงูุฐูุฑ ููุญุฉ ุงูุจูุฑูู
44. Take off your slippers if you stay in the valley of holiness
And graze in its most sacred garden
ูคูค. ุงุฎูุน ุงููุนูู ุฅู ุญููุช ุจูุงุฏู ุงู
ูุฏุณ ูุงุฑุชุน ูู ุฑูุถู ุงูุฃูุฏุณูู
45. Do not live enjoying the shadows of the garden of manifestation
And harvest in it bunches of pleasant living
ูคูฅ. ู
ุช ุชุนุด ูู ุธูุงู ุฑูุถ ุงูุชุฌููู
ุชุฌูู ููู ูุทูู ุนูุดู ูููู
46. Do not suspect matters in any matter
So you think badly like the transgressor
ูคูฆ. ูุง ุชุดู ููุดุคูู ูู ููู ุดุฃูู
ูุชุณูุกู ุงูุธููู ู
ุซู ุงูุบููู