Feedback

My prayers in absence are ever present,

دعواتي في الغيب عين الشهاده

1. My prayers in absence are ever present,
Asking for your good fortunes and increase,

١. دعواتي في الغيب عين الشهادَهْ
بسؤال الحسنى لكم والزيادهْ

2. And the success of your every aim,
For my beloved Muhammed Bin Saadah

٢. ونجاح الأمور في كلّ قصدٍ
لحبيبي محمّد بن سعاده

3. So peace be upon him from me, intertwining
With the finest greetings that lift the soul,

٣. فعليه منّي سلامٌ تواخى
بالتحايا البديعة المستجاده

4. From him came to me a gentle letter,
Affirming his loyalty and affection

٤. منه قد جاءني لطيفُ كتابٍ
مثبتٍ حفظَ عهده ووداده

5. It recalls the longing in the heart of a lover,
Whose passion in love has torn his being,

٥. يذكر الشوق للمحبّ الّذي في
حبّه قد شجا الغرام فؤاده

6. God has decreed our separation,
And he accepts the decree submissively

٦. قدّر الله بالبعاد عليه
وهو طوع القضا بحكم الإراده

7. Though our bodies may be distant, our souls
Remain connected in absence fruitfully,

٧. إن تناءت منّا الجسوم فللأر
واح جمعٌ في الغيب فيه الإفاده

8. And I hope we will reunite soon,
To see an end to this separation ultimately

٨. غير أنّي أرجو التداني قريباً
لأرى لي بعد البعاد إعاده

9. So I ask you always to pray,
As prayers from us are a sacred duty,

٩. ثمّ أرجو دعاءكم كلَّ وقتٍ
وهو منّا لكم نراه عباده

10. And to all the brethren in every fold,
May loyalty and faith their lives imbue

١٠. ولكلّ الإخوان من كلّ خلٍّ
روّق الصدق والوفا أوراده

11. May God grant them the light of fulfillment,
Revealed to them in fortunes concluding,

١١. منح الله جمعهم نور فتحٍ
يتجلّى لهم بختم السعاده