1. The scent of the garden wafted on the breeze
Between the flowers and stream that it did please
ูก. ูุนูู ูุณูู
ู ุงูุฑูุถู ู
ู ุฎููููู ุงูุฒููููุฑู
ูุตุงููุญูููู ุจูู ุงูุฎู
ููุฉ ูุงููููููุฑู
2. The gloom of night now lit with morning rays
As camphor white lit up the darkness' maze
ูข. ููุฏ ุดุงุจู ุฒูุฌููู ุงูุฏุฌู ุญูู ุฃุดูุฑูููุชู
ุนูู ุนูููุจุฑู ุงูุธูู
ุงุกู ูุงููุฑุฉู ุงูููุฌูุฑู
3. The dew then dripped from star jasmine so fair
As belovedโs saliva might drip, unaware
ูฃ. ูุณุงู ููุฏูู ู
ูุฒููู ุนูู ุฃูููุญูููุงูุฉู
ูู
ุง ุฌุงู ุฑูููู ู
ู ุญูุจูุจู ุนูู ุซูุบูุฑ
4. No pearls appeared on blades of grass so green
But tears that shimmered there were plainly seen
ูค. ูู
ุง ูุงุญู ุฏูุฑูู ููู ููุดููู ูุฅูู
ุง
ุชุฑูุฑูู ุฏู
ุนู ุงูุทููู ูู ู
ููููู ุงูุฒูุฑ
5. Above the roseโs red do blushes spread
As though the red cheeks modestly were clad
ูฅ. ูููู ุงุญู
ุฑุงุฑู ุงููุฑุฏู ุฑูุดูุญู ูุฃูู
ุง
ู
ุชููู ุงูุฎุฏูุฏู ุงูุญู
ุฑ ุทูุฑููุฒููู ุจุงูุนูุฐูุฑ
6. Behold! a garden wrapped in light so bright
With drops of rain embroidered day and night
ูฆ. ููููู ุฑูุถู ููููู ุฃูุทุฑุงูู ุฏููุญูู
ู
ููุงุกุฉู ูููุฑู ุญุงููุง ุฑุงูู
ู ุงููุทุฑ
7. A silken fabric over flowers descending
As wings of darkness with blooms attending
ูง. ูุณูุฏุณู ูุจุชู ุชุญุช ุฒูุฑู ูุฃูู
ุฌูุงุญู ุธูุงู
ู ุงูููู ููููููู ุจุงูุฒูุฑ
8. Leaves of myrtle shake off from their tree
Like green gowns trailing gracefully and free
ูจ. ูุฃูุฑุงูู ุขุณู ุฒุนุฒุนูุชู ู
ู ุบุตูููุง
ูุฏูุฏู ุญุณุงูู ู
ูุณููู ูู ุญููููู ุฎูุถูุฑู
9. The pliant boughs bend low in gentle tides
Slender as youths, their every charm besides
ูฉ. ุดูู
ูููููุฉู ุงูุฃูู
ูุงูู ู
ุนูููุฉู ุงูุตุจุง
ุบููุงูู
ููุฉู ุงูุฃุนุทุงู ู
ูุณูููุฉู ุงููููุดูุฑู
10. Their branches float like sprays of violets sweet
Their fluttering gowns from tips of toes to head
ูกู . ู
ุฐุงูุจูุง ุฒูุฑููู ุงููุทุงูู ูุฃูู
ุง
ู
ุนุงุทูููููููู ุงูุฑููุนูุดู ููููุฒูุฒููู ู
ู ุณูุฑ
11. The sun beams down and glints off of their sheen
As the Frankish sword glints bright and keen
ูกูก. ูุฌููู ุดุนุงุนู ุงูุดู
ุณ ููู ุตููุงูููุง
ูู
ุง ุฌุงูู ุฅูุฑูุฏู ุงููู
ุงููููุฉ ุงูุจูุชูุฑู
12. And as we passed the sketches there portrayed
Like writing flowing without pause or fade
ูกูข. ููู
ุง ู
ูุฑูุฑููุง ุจุงูุฑุณูู
ู ุงูุชู ุจูุฏูุชู
ูู
ุง ุณุงูู ู
ุงุกู ูู ุณูุฌููู ุนูู ุณูุทูุฑู
13. I smelled a blossom's scent quiet and mild
And said "a beauty graced in nature's style"
ูกูฃ. ุชูููุณููู
ูุชู ุฑููููุง ุฒูุฑุฉู ููู ููุถูุฑูุฉู
ูููุช ุฎูููููู ูู ุญูููู ุนูู ููุญูุฑู
14. Intellect flashed in the wings of a cloud
And I said "Sulamiya's in graces enshrouded"
ูกูค. ููุงุญุช ุฐููุงุกู ูู ุฌูุงุญููู ุบู
ุงู
ุฉู
ูููุช ุณููู
ู ุถูู
ููููุชู ูููููุชููู ุฎูุฏูุฑู
15. A narcissus wound round a bending bow
Like an armband round a slender waist just so
ูกูฅ. ููุฏูุงุฑู ุจุบูุตููู ูุฑุฌุณู ููุฃููู
ูุฌููู ูุชุจุฑู ูู ูุทุงูู ุนูู ุฎูุตูุฑ
16. I declared my longing, a dove complained
But who was the lover, from passion refrained?
ูกูฆ. ูุฃุนููุชู ุฃุดูุงูู ููุงุญุชู ุญู
ุงู
ุฉู
ููู
ุฃูุฏุฑ ุญููุงู ุฃููููุง ุงูุนุงุดูู ุงูุนูุฐูุฑู
17. I will cloak the night in the direction of their tents
On my steed's smooth back, all environment spent
ูกูง. ูุฃุฏููุฑูุนูููู ุงููููู ูุญู ุฎูุงู
ูุง
ุนูู ุธูุฑู ุฎูููุงุฑ ุงูุนูุงููู ู
ูุฒูููุฑูู
18. In splendor as though the moon underneath
Were lighting the tresses of a beauty unseen
ูกูจ. ุจููููู ูุฃูู ุงูุจุฏุฑ ุชุญุชู ุฌูููุงุญูู
ู
ูุญููููุง ูุชุงุฉู ูุงุญู ูู ุบูุณูู ุงูุดููุนูุฑ
19. My right hand will be filled with the swinging sea
Of a sword whose sharpness determines one's fee
ูกูฉ. ูู
ูุกู ูู
ููู ุจุญุฑู ุณููู ุชู
ูููุฌูุชู
ู
ูุงูู ุงูู
ูุงูุง ุจูู ุบูุฑูุจูู ูุงูุฃูุซูุฑ
20. In peace and in war, panic in horsemen spreads
As Ishmaelโs repute by land and sea does spread
ูขู . ุณุฑู ุฑูููุนููู ูู ุงูุณูู
ูุงูุญุฑุจ ู
ุซูู
ุง
ุณุฑู ุฐููุฑู ุฅุณู
ุงุนููู ูู ุงูุจุฑูู ูุงูุจุญุฑ