Feedback

Sleeplessness made my eyes restless

سرى وقد عن لعيني الأرق

1. Sleeplessness made my eyes restless
And dawn wiped out the darkness vigorously

١. سَرَى وقد عنَّ لعينيَّ الأَرَقْ
واشمَطَّ بالفجر قَذَالٌ للغَسَقْ

2. A rainstorm whose lightening shakes its sides
Like Yemeni swords in the hands of the horizon

٢. مزنٌ يهزُّ البرقُ في أرجائهِ
مثلَ اليمانيَّاتِ في أيدي الأُفُق

3. It wept, so for the lanterns it was a laughter
Like the derision of a lover who fell in love

٣. بكى فللنُّوَّارِ منهُ ضَحِكٌ
كهُزْءِ معشوقٍ بحبٍ قد عَشقْ

4. And the flowers are like flowers on their stems
Or like necklaces under blue garments

٤. والزُّهْرُ مثل الزَّهْر في أغصانه
أو كالغواني تحت أَبراد السَّرَق