1. My wounded ears have heard
Sleep atop the rocky plateau
ูก. ุฎุฐูู ู
ูุณุนุงูู ู
ูุซูุฎูุฉู ุงูุฌูุฑุงุญู
ููุงู
ู ูููู ุฏุงู
ูุฉู ุงูุตููุงุญู
2. And with death extend to a life
That gladdens and with ordeal to comfort
ูข. ูู
ูุฏููู ุจุงูู
ู
ุงุชู ุฅูู ุญูุงุฉู
ุชุณูุฑูู ูุจุงูุนููุงุกู ุฅูู ุงุฑุชูุงุญ
3. Roast atop your embers or cool down
From misfortune to outright clarity
ูฃ. ูููุฑูู ูููู ุฌูู
ุฑููู ุฃู ุชูุฑูุฏููู
ู
ู ุงูุนููุจู ุฅูู ุฃู
ุฑู ุตูุฑุงุญ
4. And say, โI have had patience for a gulped drink
So what if I had patience for a nice morning drink?โ
ูค. ูููููู ูุฏ ุตูุจูุฑุชู ุนูู ุงุบุชุจุงูู
ูู
ุงุฐุง ูู ุตูุจุฑุชู ุนูู ุงุตูุทุจุงุญ
5. The most bitter struggle
Is the stab of those fearing success
ูฅ. ูุงููู ุฃู
ุฑูู ู
ุง ุฃุฏูู
ูู ูููุงุญุงู
ุทูุนููู ุงูุฎุงุฆููููู ู
ูู ุงููุฌุงุญ
6. So be with the victims in your forgiveness
As you have been with sacrifices in your forgiveness
ูฆ. ูููููู ูู ุณู
ุงุญููู ุจุงูุถุญุงูุง
ูุนูุฏูู ูู ุณู
ุงุญููู ุจุงูุฃุถุงุญู
7. Truth drips from its sides
Blood, made by manliness and forgiveness
ูง. ูุงู ุงูุญููู ุ ููุทูุฑู ุฌุงูุจุงู
ุฏูู
ุงู ุ ุตูููู ุงูู
ูุฑููุกุฉู ูุงูุณู
ุงุญ
8. And when peopleโs history adopts
The blood of the free it cannot be erased by an eraser
ูจ. ูุชุฃุฑูุฎู ุงูุดูุนูุจู ุฅุฐุง ุชูุจูููู
ุฏู
ู ุงูุฃุญุฑุงุฑู ูุง ูู
ุญููู ู
ุงุญู
9. Palestine, may Godโs peace flow
On those horizons and low-lands
ูฉ. ููููุณูุทููู ุณููุงู
ู ุงูููู ููุณุฑู
ุนูู ุชูู ุงูู
ุดุงุฑููู ูุงูุจุทุงุญ
10. I saw you through the dawn throwing
Onto the green grass the most beautiful scarf
ูกู . ุฑุฃูุชููู ู
ูู ุฎููุงู ุงูููุฌุฑู ููููู
ุนูู ุฎูุถูุฑ ุงูุฑููุจู ุฃุญูู ููุดุงุญ
11. The eagle stood erect atop it
So the rooster crowed warning with shouts
ูกูก. ุฃุทูููู ุงูููุณุฑู ู
ููุชุตูุจุงู ุนูููู
ููุจูู ุงูุฏููู ูููุฐูุฑู ุจุงูุตูุงุญ
12. The night tosses in it to a wing
And the sun appears in it on a wing
ูกูข. ูุคูุจู ุงููููู ู
ูู ุฅูู ุฌููุงุญู
ูุชุจุฏู ุงูุดู
ุณู ู
ูู ุนูู ุฌููุงุญ
13. And the dawnโs eye sheds dew
And wipes it with the handkerchief of morning
ูกูฃ. ูุนูููู ุงููุฌุฑู ุชูุฐุฑู ุงูุฏู
ุนู ุทููุงูู
ูุชูู
ุณูุญูู ุจู
ูุฏูู ุงูุตุจุงุญ
14. And the meadowsโ breaths are fragranced
By the breath of shepherds to the meadows
ูกูค. ูุฃููุงุณู ุงูู
ูุฑูุฌ ู
ุนุทููุฑุงุชู
ุจุฃููุงุณู ุงูุฑูุนุงุฉ ุฅูู ุงูู
ูุฑุงุญ
15. I touched revelation in the tune of the refuge
And sensed sorrow in the fall of the plains
ูกูฅ. ููู
ุณุชู ุงููุญูู ูู ููุญูู ุงูู
ุซุงูู
ูุดูู
ุชู ุงูุญูุฒูู ูู ูููุนู ุงูู
ุณุงุญู
16. And โJerusalemโ sang repeating
A tune for David a thousand times in the villages
ูกูฆ. ูุบููููู " ุฃููุฑูุดููููู
ู " ููุนูุฏู ูุญูุงู
ูุฏุงูุฏ ููุฒุงุฑู ุจุงูุตููุฏุงุญ
17. And around your youth, which garden
Sleeps whose talk smells of apple blossom?
ูกูง. ูุญููู ู
ูู ุดุจุงุจููู ุฃููู ุฑูุถู
ูููู
ูู ุญูุฏูุซูู ุจุดุฐุง ุงูุฃูุงุญ
18. And kindnesses, as if they are pains
And darknesses, as if they are dawns
ูกูจ. ูุฃูุทุงูู ุ ูุฃูููุณูู
ุนูุฐุงุจู
ูุฃุณู
ุงุฑู ุ ูุฃูุฌููููู
ู ุตูุจุงุญ
19. Greetings to the hunching overconfirmed
And yearning to the thirsty for comfort
ูกูฉ. ุณูุงู
ุงู ููุนูููููู ุนูู ุงูุชูุงุญู
ูุดููุงู ููุธูู
ุงุก ุฅูู ุงุฑุชูุงุญู
20. And sorrow that time should pull a sorrow
Upon those witty, sparkling, bright-faced girls
ูขู . ูุญูุฒูุงู ุฃูู ูุฌูุฑูู ุงูุฏูุฑู ุญูุฒูุงู
ุนูู ุชูู ุงูุบูุทุงุฑูุฉู ุงููุถุงุญ
21. Is the mother of Jerusalem her history endless?
And is your day like your yesterday in struggle?
ูขูก. ุฃุฃู
ูู ุงูููุฏูุณู ูุงูุชุฃุฑูุฎู ุฏุงู
ู
ูููู
ููู ู
ุซูู ุฃู
ุณููู ูู ุงูููุงุญ
22. Is your cradle, landing place of every revelation
Like your bier, shooter of spears?
ูขูข. ูู
ูููุฏููู ููู ู
ูุจูุทู ููููู ูุญูู
ููุนุดูู ููู ู
ูุดุชูุฌุฑู ุงูุฑูู
ุงุญ
23. And if Moses did not lodge in the โValley of Bewildermentโ
Then the cross lodged with Salah
ูขูฃ. ู " ูุงุฏู ุงูุชููููู " ุฅูู ูู
ูุฃูู " ู
ูุณู "
ููุฏ ุขูู ุงูุตููุจ ุนูู " ุตูุงุญ "
24. And the memory of Nebuchadnezzar in the wastelands
Allenby renews in the suburbs
ูขูค. ูุฐูุฑู " ุจุฎุชู ููุตููุฑ " ูู ุงูููุงูู
ููุฌูุฏููุฏููุง " ุฃููููุจู " ูู ุงูุถูุงุญู
25. So do not waver, the night is pitch black
And there must be a morning
ูขูฅ. ููุง ุชูุชูุฎุจููุทู ูุงููููู ุฏุงุฌู
ูุฅูู ูู
ููุจููู ุจูุฏูู ู
ูู ุตุจุงุญ
26. You have tightened the belts of your determination, so go on
And do not be too hard on yourself or you will be violated
ูขูฆ. ุดูุฏูุฏูุชู ุนูุฑู ููุทุงูููู ูุงุณุชู
ูุฑู
ููุง ูุซูููู ุนูููู ูุชูุณุชุจุงุญู
27. And do not sings songs of our weeping for you
We extend to you only weeping and shouts
ูขูง. ููุง ุชูุบููููู ุจููุง ุฅููุง ุจููุงุฉู
ููู
ูุฏูููู ุจุงูุนููู ูุจุงูุตูุงุญ
28. And do not sings songs of us for action with us
Is bleak while talk is but shouting
ูขูจ. ููุง ุชูุบููููู ุจููุง ูุงูููุนูู ุฌูููู
ู
ูุบูููู
ู ุนููุฏููุง ูุงููููู ุตุงุญ
29. And youโll never find partisans like us
Beating with pain, wound alongside wound
ูขูฉ. ููู ุชูุฌุฏู ูุฅูุงูุง ูุตูุฑุงู
ููุฏูููู ู
ู ุงูุฃุณู ุฑุงุญุงู ุจุฑุงุญ
30. And not a people opposing unjust laws
For their tongues have been silenced by screams
ูฃู . ููุง ููู
ุงู ููุฑูุฏูููู ุงูุฏููุงูู
ููุฏ ุฎูุฑูุณูุชู ุจุฃูุณููุฉู ููุตุงุญ
31. I protection for you from a fate that we
Have been protected from, with means accessible,
ูฃูก. ุฃุนููููุฐููู ู
ูู ู
ูุตูุฑู ูุญูู ููู
ููุฏ ุนููููุฐุชู ู
ูู ุฃูุฌููู ู
ูุชุงุญ
32. A situation whose people yesterday were wavering in it
And today are all banners
ูฃูข. ููุถุนู ุฃู
ุณู ูููููู
ู ููุงูู
ุจู ูุงูููู
ููููู
ููุงุญู
33. Their makers have sneakily disowned it
Like a baby sliding out of vagina
ูฃูฃ. ุชูููุตูููู ู
ูู ุฒููุฑุงู ุตุงููุนููู
ูู
ูููุฏู ุชุญุฏููุฑู ู
ูู ุณููุงุญ
34. And they blamed that they had been hovering
Over it in the morning and at rest
ูฃูค. ูุฐู
ูููุง ุฃููููู
ูุงููุง ุนููููุงู
ุนูููู ูู ุงูุบูุฏูููู ููู ุงูุฑูุงุญ
35. And history was fabricated for us on the spot
So it came out as it was intended, disgraced,
ูฃูฅ. ูุชุฃุฑูุฎู ุฃูุฑูุฏู ููุง ุงุฑุชุฌุงูุงู
ูุขุจู ูู
ุง ุฃุฑูุฏู ุฅูู ุงูุชุถุงุญ
36. We packed its pages with delusions -
โLike the pupils of the sick craving morning drinkโ
ูฃูฆ. ุดูุญููููุง ุฏููุชููู ุจู
ูุบู
ูุถุงุชู
" ูุฃุญุฏุงูู ุงูู
ูุง ู
ุฑุถู ุตุญุงุญ "
37. And we coated its features so gently,
As ornament on ugly pictures
ูฃูง. ูุบูููููููุง ู
ุธุงูุฑูู ุญูุณุงูุงู
ู
ุฒุฎุฑูุฉู ุนูู ุตูููุฑู ููุจุงุญ
38. And we dragged the people against their will to it
At the hands of villains brash with it
ูฃูจ. ูุณููููุง ุงููุงุณู ู
ูููุฑูุฉู ุนููู
ุนูู ูุฏ ู ูุงุนู
ููู ุจู ูููุงุญ
39. And we installed rough guardians
On what the nature has of boldness in it
ูฃูฉ. ูููุตููุจููุง ู
ุฑููููุถุฉู ุบููุงุธุงู
ุนูู ู
ุง ูู ุงูุทุจุงุฆูุนู ู
ูู ุฌูู
ุงุญ
40. And we made lawful something which is the tomb of a people
The Place were revelation came from bushes
ูคู . ูุฃุญููููููุงู ููู ุถุฑูุญู ุดุนุจู
ู
ุญููู ุงูููุญููู ุฌุงุกู ู
ู ุงูุถููุฑุงุญ
41. We force it down hot, then give
Fine descriptions on what is distasteful
ูคูก. ูุฌุฑููุนููู ุฐูุนุงูุงู ุซู
ููุถูู
ุนูููู ู
ุญุงุณููู ุงูุดููุจูู
ุงูููุฑุงุญ
42. And the idol of a โtreatyโ was contracted so it was
Like prohibition of divorce from marriage
ูคูข. ูุฑูุจููุฉู " ุตูููููุฉู " ุนูููุฏูุช ููุงูุช
ูุชุญุฑูู
ุงูุทูุงูู ุนูู ูููุงุญ
43. Made in the capitals by an untrustworthy
Man known for his evil veterbrates
ูคูฃ. ุชูุฏุจููุฑู ูู ุงูุนูุงุตูู
ู
ู ู
ูุฑูููุจู
ุฎุจูุซู ุงูุฐูุฑ ุ ู
ูุทุนููู ุงูููุงุญู
44. You smell wine being concluded
And starting from it drunkenness shows
ูคูค. ุชููุญู ุงูุฎู
ุฑ ู
ููุง ูู ุงุฎุชูุชุงู
ู
ููุจุฏูู ู
ููุง ูู ุงููุชุชุงุญ
45. And its inscribed black text signals
Humiliation and darkness without a glimmer
ูคูฅ. ูููุณูููุฑู ููุตูููุง ุงูู
ูุณููุฏู ุฎูุฒูุงู
ูู
ูุธูู
ุฉู ุนู ุงูุบููุฏ ุงูู
ููุงุญ
46. And a permit only strong ones
Tailor like mud tablets smoothed by a smoother
ูคูฆ. ู" ุชุตุฑูุญู " ููู
ูุทูุทู ูููู
ููููููุญู ุงูุทูููู ูุฏุญูู ุฏุงุญู
47. And an โallianceโ I do not know are they serious
Or is it a jest from clowns
ูคูง. ู " ุญููู " ูุณุชู ุฃุฏุฑู ู
ูู ุฐููููู
ุฃุนู ุฌูุฏูู ููุฏูุจููุฑู ุฃู
ู
ูุฒุงุญ
48. We have a right to hope by petition
While their falsehood is executed by force
ูคูจ. ููุง ุญูู ููุฑุฌููู ุจุงูุชู
ุงุณู
ูุจุงุทููููู
ู ููููููุฐูู ุจุงูุณูุงุญ
49. I do not know any ally ever
Threatened by ally with invasion
ูคูฉ. ููุณุชู ุจุนุงุฑููู ุฃุจุฏุงู ุญููููุงู
ููุฏููุฏูู ุญูููู ุจุงูุชุณุงุญ
50. Palestine, I advise you not to become
Like we have been in position of winds
ูฅู . ููุณุทููู ุชููููููู ุฃูู ุชูููู
ูู
ุง ูููููุง ุจู
ูุฏุฑุฌูุฉู ุงูุฑูุงุญ
51. And not to put your affairs in a panel
That provides or reduces arbitrarily
ูฅูก. ูุฃูู ุชุถูุนู ุฃู
ูุฑููู ูู ููุตุงุจู
ููููููุฑ ุงู ูููุทูููููู ุจุงุฌุชุฑุงุญ
52. And forbid that there be extended to you from us
The hands of those differing over gambling arrows
ูฅูข. ููุงุจูู ุฃู ุชูู
ุฏูู ุฅูููู ู
ููููุง
ูุฏู ุงูู
ุชุถุงุฑูุจูู ุนูู ุงูููุฏุงุญ
53. How many ruinous have hurt us seriously
Claiming to heal wounds
ูฅูฃ. ููู
ูุงูู ุฃูุฌูุฏูู ููุง ุฌูุฑูุญุงู
ุจุฏุนูู ุฃูููู ุขุณู ุฌุฑุงุญ
54. And I speak the truth โ how many โsolutionsโ
Forbidden, composed in permitted form
ูฅูค. ูุฃูุตุฏููููู ุงูุญุฏูุซู ููู
" ุญููููู "
ุญุฑุงู
ู ุ ููุญููู ูู ุฒูููู ู
ูุจุงุญ
55. โWe circumambulate what we circumambulate then we come
To a houseโ built on โsuggestionโ
ูฅูฅ. "ููุทูููููู ู
ุง ููุทูููููู ุซูู
ูุฃูู
ุงูู ุจูุชู " ุฃูููู
ู ุนูู " ุงูุชุฑุงุญ "
56. Bringing out a thousand faces from one speech
And creating a thousand meanings for one term
ูฅูฆ. ููุฎุฑูุฌู ุฃููู ูุฌู ู
ููู ุญุฏูุซู
ูููุฎููููู ุฃูููู ู
ุนููู ูุงุตุทูุงุญ