Feedback

At the start of our affair, she who burdened me

ุฃูˆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ

1. At the start of our affair, she who burdened me
With passion in love and untamed impulsiveness,

ูก. ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุนู‡ุฏู ุจุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุญูŽู…ู‘ูŽู„ุชู†ูŠ
ุดุทุทุงู‹ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฃู…ุฑุงู‹ ููุฑููŠู‘ุง

2. The placing of my hands in her hands was like touching
Fire that ravishes the heart of the enamored.

ูข. ูˆูŽุถู’ุนู ูƒูู‘ูŠ ููŠ ูƒูู‘ู‡ุง ุชุชู„ุธู‘ูŽู‰
ู…ูู† ุบุฑุงู…ู . ูƒู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ุงูˆูู„ ุดูŽูŠู‘ุง

3. I shuddered when I embraced her, I grew faint,
Perusing her face, so bewitching, so shy.

ูฃ. ุฑุฌููŽุช ุฑูŽุฌูู’ุฉู‹ ู‚ุฑุฃุชู ุงู„ุชุดู‡ู‘ูŠ
ููˆู‚ูŽู‡ุง ูˆุงุถุญุงู‹ . ุจู„ูŠุบุงู‹ . ู‚ูˆูŠู‘ุง

4. Then said she, demurely, โ€œThis moment, sweet sir,
Is ordained for our fortune, expressly.โ€

ูค. ุซู… ู‚ุงู„ุช ุจุทุฑูู‡ุง ุจุนุฏูŽ ู„ุฃูŠู :
ุนู† ุทุฑูŠู‚ู ุณู‡ู„ู ูˆุตูŽู„ู’ุชูŽ ุฅู„ูŠู‘ุง!

5. She was brunette, in the fullness of beauty,
Of all dreams, hers was the keenest desirous.

ูฅ. ูˆู‡ูŠูŽ ุณู…ุฑุงุกู ููŠ ุงู„ุชู‚ุงุทูŠุน ู…ู†ู‡ุง
ูŠุฌูุฏู ุงู„ุญุงู„ู…ูˆู†ูŽ ุดูุจุนุงู‹ ูˆุฑููŠู‘ุง

6. Her scent filled me, her warmth ran through me,
An exquisite, honeyed pleasure.

ูฆ. ูŠู†ูุญู ุงู„ุนูŽุทุฑ ุฌูู„ุฏูู‡ุง ูˆูŠุณูŠู„ู ุงู„ุฏููุกู
ููŠ ุนูุฑู’ู‚ู‡ุง ู„ุฐูŠุฐุงู‹ ุดู‡ูŠู‘ุง

7. If you could see the trail her breasts scored
Between them on her chest, straight, perfect!

ูง. ู„ูˆ ู‚ุฑุฃุชูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽ ! ุงู„ุฐูŠ ูˆุงุณูŽุทูŽ ุงู„ู†ู‡ุฏูŠู†ู
ูŠุณุชู‡ุฏูู ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŽ ุงู„ุณูˆูŠู‘ุง!

8. You would walk it with zeal and chanting,
A pilgrim to a meant and hidden shrine.

ูจ. ู„ุชูŽู…ูŽุดู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ููˆู‚ูŽู‡ ุจุงู„ุชู…ู†ู‘ูŠ
ูˆูˆุตู„ุช ุงู„ูƒู†ุฒูŽ ุงู„ุซู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุฎููŠู‘ุง

9. At the end its road, you would find release
Into another rare, gracious world.

ูฉ. ูˆุชุตุจู‘ูŽุงูƒูŽ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ู ุชุตุจู‘ูŠ
ุนุงู„ูŽู…ู ุขุฎุฑู ุชู‚ูŠู‘ุงู‹ ู†ูŽู‚ูŠู‘ุง