Feedback

Night fled from the grip of darkness,

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑู‚

1. Night fled from the grip of darkness,
bypassing me though I couldn't sleep.

ูก. ูุฑู‘ูŽ ู„ูŠู„ูŠ ู…ู† ูŠุฏู ุงู„ุธูู„ูŽู…ู
ูˆุชุฎุทุงู†ูŠ ูˆู„ู… ุฃู†ู…ู

2. Whenever I delved deep into my dreams,
you left me craving an idol's company.

ูข. ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฃูˆุบู„ุช ููŠ ุญูู„ูู…ูŠ
ุฎูู„ุชูู†ูŠ ุฃู‡ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุตู†ู…ู

3. My pain feeds inspiration,
infusing my pen with spirit.

ูฃ. ูŠุณุชู…ุฏู‘ ุงู„ูˆุญูŠูŽ ู…ู† ุฃู„ู…ูŠ
ูˆูŽูŠูŽุจูุซู‘ู ุงู„ุฑูˆุญูŽ ููŠ ู‚ู„ู…ูŠ

4. Oh wondrous flow of thought!
How birds took wing but didn't fly.

ูค. ุขู‡ ูŠุง ุฃุญุจูˆู„ุฉูŽ ุงู„ููƒูŽุฑู
ูƒู… ู‡ูุง ุทูŠุฑูŒ ูˆู„ู… ูŠุทูุฑู

5. Shadows fluttered around me
in the glade and on the slopes writhing.

ูฅ. ุฎูŽููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู† ุญูˆู„ูŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑุฌู
ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจู‰ ูˆุงู„ุณู‘ููˆุญ ุชุฎุชู„ุฌู

6. Gloom walked in darkness,
a train rumbled, jolting.

ูฆ. ูˆู…ุดู‰ ููŠ ุงู„ุธูู„ู…ุฉู ุงู„ุจูŽู„ูŽุฌู
ูˆู‚ูุทุงุฑูŒ ุฑุงุญ ูŠุนุชู„ุฌู

7. With a heart full of turmoil
behind bars he slides.

ูง. ุจุถูุฑุงู…ู ุตุฏุฑูู‡ ุงู„ุญุฑูุฌู
ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู‚ูุถุจุงู†ู ูŠู†ุฒู„ุฌู

8. Like melodies on a lute string,
dawn gleams pierced the night.

ูจ. ูˆูƒุฃู†ุบุงู…ู ุนู„ู‰ ูˆุชูŽุฑู
ุณูŽุนู„ุงุชูŒ ุฐูุจู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑู

9. Greetings, O wakefulness,
cushions of intimacy are laid for you.

ูฉ. ู…ุฑุญุจุง: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑู‚ู
ููุฑูุดุชู’ ุฃูู†ุณุงู‹ ู„ูƒูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŽู‚ู

10. From my eyes you have a vista,
while people's eyes are shut tight.

ูกู . ู„ูƒูŽ ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‘ูŽ ู…ู†ุทู„ู‚ูŒ
ุฅุฐ ุนููŠูˆู†ู ุงู„ู†ุงุณ ุชู†ุทุจูู‚

11. For you I have provisionsโ€”
anxiety, restlessness, and paper.

ูกูก. ู„ูƒูŽ ุฒุงุฏูŒ ุนู†ุฏูŠูŽ ุงู„ู‚ู„ู‚ู
ูˆุงู„ูŠุฑุงุนู ุงู„ู†ู‘ูุถูˆู ูˆุงู„ูˆุฑู‚ู

12. And in destiny's tavern, visions
mature into undiluted wine.

ูกูข. ูˆุฑุคู‰ู‹ ููŠ ุญุงู†ุฉู ุงู„ู‚ุฏูŽุฑู
ุนูุชู‘ู‚ุชู’ ุฎู…ุฑุงู‹ ู„ู…ุนุชุตุฑู

13. Greetings, O wakefulness,
embers in the brazier glow.

ูกูฃ. ู…ุฑุญุจุงู‹: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑู‚ู
ูุญู…ุฉู ุงู„ุฏูŠุฌูˆุฑู ุชุญุชุฑู‚ู

14. Stars scatter their blossoms.
And the swimmer is swept away by the tide.

ูกูค. ูˆุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑู ุชูุชุฑู‚ู
ููŠูŽุฌุฑู‘ูŽ ุงู„ุณุงุจุญูŽ ุงู„ุบูŽุฑูู‚ู

15. A garment is spread for the night,
its oyster shells emptied of pearls.

ูกูฅ. ุดูู‘ูŽ ุซูˆุจูŒ ู„ู„ุฏู‘ูุฌู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ู
ูˆุฎู„ุง ู…ู† ู„ุคู„ุคู ุทุจูŽู‚ู

16. And morning walked like a stranger,
returning from a journey.

ูกูฆ. ูˆู…ุดู‰ ุตุจุญูŒ ุนู„ู‰ ุฎูŽุฏูŽุฑู
ูƒุบุฑูŠุจู ุขุจ ู…ู† ุณูุฑ

17. I have a mountain of sorrow
that accompanies me wherever I go.

ูกูง. ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู‰ ุฌุจู„ู
ูŠุชู…ุดู‘ูŽู‰ ู…ุนูŠ ูˆูŠู†ุชู‚ู„ู

18. And if my hopes fade,
in my heart an ember grows bright.

ูกูจ. ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ูˆุฅู† ุฎุจุง ุฃู…ู„ู
ุฌุฐูˆุฉูŒ ููŠ ุงู„ูุคุงุฏู ุชุดุชุนู„ู

19. Thought, raging, is the hero
battling for eternity.

ูกูฉ. ุฅู†ู…ุง ุงู„ููƒุฑูุŒ ุนุงุฑู…ุงู‹ุŒ ุจูŽุทู„ู
ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู†ูŽ ูŠู‚ุชุชู„ู

20. An inspired leader lacking troopsโ€”
victory's banner is denied him.

ูขู . ู‚ุงุฆุฏูŒ ู…ูู„ู‡ู…ูŒ ุจู„ุง ู†ูŽูุฑู
ุญูุณุฑุชู’ ุนู†ู‡ ุฑุงูŠุฉู ุงู„ุธู‘ูŽูุฑู

21. Greetings, O wakefulness.
How much generosity you have shown me!

ูขูก. ู…ุฑุญุจุงู‹: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑู‚ู
ูƒู… ูŠุฏู ุฃุณุฏูŠุชูŽ ู„ูŠ ูƒุฑู…ุง

22. To my eyes, you are the finest company.
Let me draw music to my ears.

ูขูข. ุฃู†ุช ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุณู†ู‰ู‹ ุฃู„ูู‚ู
ุฃุฌุชู„ุจู‡ ุจู…ูŽุณู’ู…ุนูŠ ู†ุบูŽู…ุง

23. Greetings, O disquiet,
the lost soul has found its match in you.

ูขูฃ. ู…ุฑุญุจุงู‹: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ู„ู‚ู
ูˆุฌุฏูŽ ุงู„ุถูู„ู‘ูŽูŠู„ูŽ ูุงู†ุณุฌู…ุง

24. Greetings, essence of my vigils,
prolonging the days of life!

ูขูค. ู…ุฑุญุจุงู‹ ูŠุง ุตููˆุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูู…ุฑู
ูŠุง ู…ูุทูŠู„ุงู‹ ููุณุญุฉูŽ ุงู„ุนูู…ูุฑู

25. Greetings, O wakefulness,
give me from the wine of sleeplessness.

ูขูฅ. ู…ุฑุญุจุงู‹: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑู‚ู
ุนุงุทูู†ูŠ ู…ู† ุฎู…ุฑุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ุฑู

26. This lifetime is pierced
like a garment by a needle,

ูขูฆ. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑูŽ ูŠูุฎุชุฑู‚ู
ูƒุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ุซูˆุจู ุจุงู„ุฅุจุฑู

27. pilfered by delusions
like rain stealing from a cloud.

ูขูง. ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฃูˆู‡ุงู… ูŠูุณุชุฑู‚ู
ูƒุงุณุชุฑุงู‚ ุงู„ุบูŠู… ู„ู„ู…ุทุฑู

28. So keep me company and do not abandon me,
though tomorrow disappoints again and again.

ูขูจ. ูุฃุฒูุฑู’ู†ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุชูŽุฐุฑู
ูƒู… ุบุฏู ุฃู„ูˆู‰ ูู„ู… ูŠุฒูุฑู

29. Greetings, O diligence,
how much you accomplish as promised!

ูขูฉ. ู…ุฑุญุจุงู‹: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุณู‘ูู‡ูุฏู
ูƒู… ูˆูƒู… ุฃู†ุฌุฒุชูŽ ู…ุง ุชุนูุฏู

30. Keep guard over those now sleeping.
My soul stands watch over itself.

ูฃู . ุฎู„ู‘ู ุญูุฑุงุณุงู‹ ู„ู…ู† ุฑู‚ุฏูˆุง
ูู„ู†ูุณูŠ ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ุฑูŽุตูŽุฏู

31. Greetings, O ember that glows
amidst the dead, all frozen!

ูฃูก. ู…ุฑุญุจุงู‹: ูŠุง ุฌู…ุฑุฉู‹ ุชู‚ูุฏู
ุจูŠู† ู…ูˆุชู‰ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุฏู

32. Greetings, savior of thought
from the fangs of sloth and stupor!

ูฃูข. ู…ุฑุญุจุง ูŠุง ู…ู†ู‚ุฐ ุงู„ูููƒุฑ
ู…ู† ู†ููŠูˆุจ ุงู„ุฎู…ูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฏุฑู

33. Greetings, O wakefulness,
in events I find renewal.

ูฃูฃ. ู…ุฑุญุจุงู‹: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑู‚ู
ุฃู†ุง ุจุงู„ุทุงุฑุฆุงุชู ุฃู†ุชุนุด

34. My heart aflame with security,
my eyelids rubbed raw with sleep.

ูฃูค. ู„ูŠ ูุคุงุฏูŒ ุจุงู„ุฃู…ู† ูŠุญุชุฑู‚ู
ูˆุฌููˆู†ูŒ ุจุงู„ู†ูˆู… ุชู†ุฎุฏุดู

35. I imagine anxiety has shaken my soul
like treasures being ransacked.

ูฃูฅ. ุฃุญูŽุณูุจู ุงู„ู†ูุณ ู‡ูŽุฒู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู‚ู„ู‚ู
ูƒู†ููŠุณ ุงู„ูƒูู†ูˆุฒ ุชูู†ุชุจูŽุดู

36. I hate the moon dictating my life.
I love when stars quiver.

ูฃูฆ. ุฃูƒุฑู‡ู ุงู„ุจุฏุฑูŽ ุฏู‡ุฑูŽู‡ ู†ุณูŽู‚ู
ูˆุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู†ุฌูˆู…ูŽ ุชุฑุชุนุดู