1. O Qais, O the gentleness of spring
And its blossoming youthfulness

2. O Qais, O the lover's murmur melting
In the ear of the beloved

3. O Qais, O the shepherds' chant spreading
In the fertile field

4. O Qais, O the yearning of “Al Hazar”
Imploring the moist branch

5. O Qais, O the dream of “Al Athari”
Crowding over “Al Qalib”

6. O Qais, O the melting of “Al Ghadara”
Sprinkled with tender drops

7. O Qais, O the melody of life
And the rhythm of placid hope

8. O Qais, O the glow of bliss
O Qais, O the scent of blessings

9. O Qais, do you know what
Wounds you left behind

10. And with what you filled the house with
An abundance of youth and passion

11. And what you brought to “Thakil”
Burning and a grieving guardian

12. Your parents, O Qais
The pampered one

13. Pretext with your face
In the dawn and sunset

14. And deceive sleep about you
With your cheerful, gently vision

15. And they reprimand themselves
The making of the suspicious

16. They exchange their arrows
The complaint of the stranger to the stranger

17. O Qais, your mother still
Lives on false hope

18. Yearning for the knock on the door in your returns
And in the melting away

19. And she still asks sleepily
About your insomnia and the storms

20. O Qais, O the symbol of martyrdom
Scented with bloody blood

21. You were honored with the bloody shroud
From you and the moist cheek

22. A country like you from its people
Seeks refuge from calamities

23. And returns shares to them
What He has granted them from a fortune

24. With glory tribulations crown them
Upon them repeat tribulations

25. And the cave dresses them
Flowing from the overflowing hearts

26. O Qais, O Qais the salted
In your youth with wars

27. The people will avenge from your “enemies”
In distant or near future