Feedback

O noble master who came to us

أيها السيد الشريف أتانا

1. O noble master who came to us
With a letter when you traveled from us

١. أَيُّها السَيد الشَريف أَتانا
مِنكَ لما أَن سرت عنا كتاب

2. We rejoiced greatly with it
And became happy, and that blame disappeared

٢. فَاِبتَهَجنا بِهِ اِبتِهاجا كَثيراً
وَسُرِرنا وَزالَ ذاكَ العِتاب

3. And we knew that the love that was
As it was, there is no doubt in it

٣. وَعلمنا اِنَّ الوُداد الَّذي كا
نَ كَما كانَ لَيسَ فيهِ اِرتِياب

4. Loyalty from you is not considered much
O family of Taha, while you are the cream

٤. لا يُعَدّ الوَفاء مِنكُم كَثيرا
آل طه وَاِنتُم الاِنجاب

5. And you have a lineage to the Master of the Messengers
And what a pride and lineage

٥. وَلَكم نِسبَة اِلى سَيِّدِ الرُس
ل وَنِعمَ الفخار وَالاِنتِساب

6. O people, you have gained glory until
You are in perfection, a sea without shores

٦. أَيُّها القَوم حُزتُم المَجد حَتّى
اِنَّكُم في الكَمالِ بحر عباب

7. And your beautiful traits transcended
The limit without the ability to fully describe it

٧. وَمزاياكُم الجَميلَة فاقَت
غايَة دونَ قَدرِها الاِطناب

8. Then whoever criticizes a lover
Who praises you excessively or blames

٨. ثُمَّ حاشى يُلام يَوماً مُحِبّ
أَطنَب المَدح فيكُم أَو يُعاب

9. What can praise reach with you
When the book mentioned your superior virtue

٩. ما عَساهُ أَن يَبلُغَ المَدح فيكُم
وَعَلَيكُم بِالفَضلِ اِثنى الكِتاب

10. And you have in pride, O family of Taha
A status below which the necks bow

١٠. وَلكم في الفُخارِ يا آل طه
رُتبَة دونَها تحط الركاب

11. Live healthy and safe
And happiness without diminishment

١١. عش مهنا في صِحَّة وَأَمان
وَسُرور لا يَعتَريهِ ذَهاب

12. And return the pages for they are
A remedy for my heart, and connection and intimacy

١٢. وَأَعدلي الاِوراق فَهِيَ شِفاء
لِفُؤادي وَوَصلَة وَاِقتِراب

13. And ask the heart about my love no matter
What the heart tells of it, it is the answer

١٣. وَاِسأَل القَلبَ عَن ودادي مَهما
حَدث القَلب عَنهُ فَهُوَ الجَواب

14. And upon you eternal greetings from me
As long as eras continue upon the land

١٤. وَعَلَيكَ السَلام مني دَواما
ما تَوالَت عَلى الوَرى الاِحقاب