1. No, and your eyes and your ransomed forehead,
I have never become accustomed to your beauty turning away.

2. And may God excuse you one day,
No, and you have never betrayed your oath of love.

3. And my passion which I am passionate about,
And my heart that did not want to turn away from you.

4. No, God protect the jealous one who strove against me
And intended my misery and opposed me.

5. By what is between us and you we will not be frustrated,
If the jealous one has transgressed and overstepped.

6. If you want to punish me, with my glance,
Take revenge, O gazelle, with forgiveness and mercy.

7. I, o my love for you, and who do I have
That you see me, my master, as a servant to you.

8. The branches have exposed me gently, and my heart,
From passion for you, has molded and adapted.

9. Be however you want, union and separation,
And come near if you wish, intimacy and distance.

10. So I am the passionate, patient with what
Befalls me in my love for you, intentionally and inadvertently.

11. For you I have replaced my chastity with disgrace,
And poverty, and I cannot find any alternative to you.

12. O my beloved, for God's sake, have compassion for a
Passionate shaykh whom passion has guided and destroyed.

13. He lived an age and never tired of you one day,
Because of night chat, and in love he died opposing.

14. O my wish, by God, have you turned away from your
Servant jokingly or have you turned away seriously?

15. May God be sufficient for you, O unjust one, indeed you have
Envied me about you and prepared against me.

16. Whenever a blamer passed me and saw my
Emaciated body, he counted ribs and prepared to attack me.

17. I did not confess love for you to the enemy to appear
Nor did I fear that you would twist, O my demise, my heart intentionally.

18. And to this day, my opinion of you has not waned,
No, and your eyes and your ransomed forehead.