Feedback

My heart recalled its sin and sought refuge,

ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฐู†ุจู‡ ูุงุณุชุนุงุฐุง

1. My heart recalled its sin and sought refuge,
And my eyes wept, increasing their flow.

ูก. ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽู„ุจ ุฐูŽู†ุจู‡ ููŽุงุณุชุนุงุฐุง
ูˆูŽุจูŽูƒู‰ ู†ุงุธูุฑูŠ ูˆูŽุฒุงุฏูŽ ุฑุฐุงุฐุง

2. I melted from my slip, so my heart became,
Jaded from the sins I came to it with.

ูข. ุฐุจุช ู…ูู† ุฒูู„ุชูŠ ููŽุตุงุฑ ููุคุงุฏูŠ
ู…ูู† ุฐูู†ูˆุจ ุฃุชูŠุชู‡ู† ุฌุฐุงุฐุง

3. Life passed while my heart ailed,
From the sickness of a burning love's harm.

ูฃ. ุฐู‡ุจ ุงู„ุนูู…ุฑ ูˆูŽุงู„ููุคุงุฏ ู…ูŽุฑูŠุถ
ู…ูู† ุณู‚ุงู… ู„ูู…ู‡ุฌุฉ ุงู„ุตุจ ุขุฐู‰

4. It's the humiliation of sins, but with you,
O the most generous of prophets, is my refuge.

ูค. ุฐู„ ู…ู† ุตูŽูˆู„ุฉ ุงู„ุฏู†ูˆุจ ูˆูŽู„ูŽูƒู†
ุจููƒูŽ ูŠุง ุฃูŽูƒุฑูŽู… ุงู„ู†ูŽุจูŠูŠู† ู„ุงุฐุง

5. All people accumulated, so it's right that one like me,
Sees himself at your door as a beggar.

ูฅ. ุฐุฎุฑ ูƒูู„ ุงู„ูˆูŽุฑู‰ ููŽุญู‚ ู„ูู…ุซู„ูŠ
ุฃูŽู† ูŠุฑู‰ ุนูู†ุฏูŽ ุจุงุจูƒู… ุดุญุงุฐุง

6. The peak of sinners on the day of resurrection,
Is one behind the other seeking refuge and shelter.

ูฆ. ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ููŠ ูŠูŽูˆู… ุญูŽุดุฑ
ุฐุงูƒูŽ ู…ูู† ุฎูŽู„ูู‡ ูŠูŽู„ูˆุฐ ูˆูŽู‡ูŽุฐุง

7. I want no guarantor but Allah's covenant,
To save me from passionate love.

ูง. ุฐู…ุฉ ุงู„ู„ูŽู‡ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุณููˆุงู‡
ู†ุงุตูุฑุงู‹ ู„ูŠ ู…ูู† ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู†ู‚ุงุฐุง

8. Reason is bewildered by the attributes of a prophet,
Whose praise is pleasant to me and increases my joy.

ูจ. ุฐู‡ู„ ุงู„ุนูŽู‚ู„ ู…ูู† ู†ุนูˆุช ู†ูŽุจูŠ
ุทุงุจูŽ ู„ูŠ ู…ูŽุฏุญู‡ ูˆูŽุฒุงุฏูŽ ู„ุฐุงุฐุง

9. He whom God elevated his status,
So itโ€™s fitting that his esteem be equaled.

ูฉ. ุฐุงูƒูŽ ู…ู† ุดูŠุฏ ุงู„ุฅูู„ู‡ ุนู„ุงู‡
ููŽู„ูุฐุง ุฌู„ ู‚ูŽุฏุฑู‡ ุฃูŽู† ูŠูุญุงุฐู‰

10. Leave the envious of passion and excel in his praise,
Then be honored by praising him tomorrow.

ูกู . ุฐุฑ ุญุณูˆุฏ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูˆูŽูุฒ ุจูุซูŽู†ุงู‡
ุซูู… ุดูŽุฑู ุจูู…ูŽุฏุญู‡ ุจูŽุบุฏุงุฐุง