1. Upon the sweet-voiced birds bereft of companions
She sang, and sang to make up for hundreds or thousands
ูก. ุนููู ุนุฐุจุงุช ุงูุจุงู ูุงูุฏุฉ ุงูุฃูู
ุชูุบููุช ููุฃูุบูุช ุนูู ู
ุฆุงุช ููุนูู ุฃูู
2. Yearning called her to lament, so she bent
Echoing melodies that transcend all description
ูข. ุฏูุนูุชูุง ุฏููุงุนู ุงูุดููู ููููููุญ ููุงููุซูููุช
ุชุฑุฏุฏ ุฃูุญุงูุงู ุชุฌู ุนูู ุงูููุตู
3. She reminded me, though we'd just yesterday left
A sacred, fragrant garden
ูฃ. ุญูููุชูู ููููุฏ ูุงุฑููุช ุจูุงูุฃูู
ุณ ุฑููุถุฉ
ู
ูุฏุณุฉ ุงูุฃูุฑุฌุงุก ุทูุจุฉ ุงูุนุฑู
4. Its dwellings had built in my heart residence
Taking the place of lute and flute
ูค. ู
ููุงุฒููู ููุฏ ุดุงุฏูุช ุจููููุจู ู
ููุงุฒููุงู
ุฃููุงู
ูุช ู
ููุงู
ุงููุฑุท ุฐุงู ููุงูุดููู
5. By God, I'll ne'er forget those nights that passed
With her, while the eyes of time looked upon in disdain
ูฅ. ูููุงูููู ูุง ุฃููุณู ูููุงู ุชูุตูุฑู
ูุช
ุจููุง ููุนูููู ุงูุฏููุฑ ุชููุธูุฑ ุนูู ุถุนู
6. Dwellings of Samarra that wandered in its grace
As though it were a soft, protective wristband
ูฆ. ู
ููุงุฒู ุณุงู
ุฑุงุก ุชุงููุช ุจูููุถูููุง
ูู
ุง ุงููููุง ููุงูู
ุนุตู
ุงูุบูุถ ููููู
7. In it al-โAskari, the pure and handsome ar-Rida
And rain of the land, the fountain from the world of kindness
ูง. ุจููุง ุงูุนูุณูุฑู ุงูุทุงูุฑ ุงูุญุณู ุงูุฑูุถุง
ููุบููุซ ุงูููุฑู ุงูู
ููู ู
ูู ุนุงูู
ุงููุทู
8. And our master al-Hฤdi โAli, brother of the most high
And lord of glories when he stood at the noble station
ูจ. ููุณููุฏูุง ุงููุงุฏู ุนูู ุฃูุฎู ุงูุนูู
ููุฑูุจ ุงูู
ูุนุงูู ุงูุบูุฑ ุฅูุฐ ูุงู
ู ุจูุงูุนุฑู
9. And authority of the lords of glories, Muhammad
And leader of guidance, the Mahdi in clarity and eloquence
ูฉ. ููุญุฌุฉ ุฃูุฑุจุงุจ ุงูู
ูุนุงูู ู
ูุญู
ุฏ
ูููู ุงูููุฏู ุงูู
ูุฏู ุจูุงููุงุถุญ ุงูุตุฑู
10. Imams of virtue who adorned knowledge with piety
And knew nothing among their followers but kindness
ูกู . ุฃูุฆู
ุฉ ููุถู ุฒููููุง ุงูุนูู
ุจูุงูุชููู
ููููู
ููุนุฑูููุง ูู ุชุงุจุนููู
ุณููู ุงูุนุทู
11. In rank after the Messenger of God, one of them
Suffices before God over thousands
ูกูก. ุนูุช ุจุฑูุณูู ุงูููู ู
ููููู
ู
ูุฑุงุชุจ
ุนูู ุงูุฃููู ุนููุฏู ุงูููู ูุงุญุฏูุง ููููู
12. A carpenter through whom existence was purified, so if
You seek explanation, look - did he come with attributes?
ูกูข. ูุฌุงุฑ ุจูู ุทุงุจู ุงูููุฌูุฏ ููุฅูู ุชุฑุฏ
ุจููุงูุงู ููุฑุงุฌุน ููู ุฃูุชู ููุงุฆุช ุจูุงูุตู
13. And in Sลซrat al-Ahzฤb, if you're a reciter
Be virtuous and leave the words of the envious denier
ูกูฃ. ูููู ุณูุฑุฉ ุงูุฃูุญุฒุงุจ ุฅูู ูููุช ูุงุฑูุฆุงู
ุชูููุฒู ููุฏูุน ูููู ุงูุญูุณูุฏ ุงูููุฐู ููููู
14. Creation's flowers bloomed for him, and the sun
Nearly tilted toward him unto its demise
ูกูค. ููููุฎุฑ ููู ุฒููุฑ ุงูููุฌูู
ุชููุงุนูุณูุช
ูููุงุฏูุช ุชูู
ูู ุงูุดูู
ุณ ู
ูููู ุฅููู ุงูุญุชู
15. Their father the greatest of messengers, and their mother
The greatest of all women, without compare
ูกูฅ. ุฃูุจูููู
ุฃูุฌู ุงูู
ูุฑุณูููู ููุฃูู
ูููู
ุฃูุฌู ููุณุงุก ุงูุนุงูู
ูู ุจููุง ููู
16. And their father the sea of knowledge, who has
Praiseworthy feats in Islam, flawless in description
ูกูฆ. ูููุงูุฏูู
ุจูุญุฑ ุงูุนูููู
ุงูููุฐู ููู
ูููุงุฆุน ูู ุงูุฅูุณูุงู
ู
ูุญู
ูุฏุฉ ุงูููุตู
17. Noble pillars of the Prophetic Household
Their status among all people like the nose
ูกูง. ููุฑุงู
ุนูุธุงู
ุฃููู ุจููุช ููุจูุฉ
ู
ูุญููู
ู
ูู ุณุงุฆุฑ ุงููุงุณ ููุงูุฃููู
18. They are my refuge in tribulations and my supply
And destination - always - and they suffice for me
ูกูจ. ููู
ู
ูุฌุฆู ูู ุงูุญุงุฏูุซุงุช ููุนุฏุชู
ููู
ูุฑู
ู ู
ูุฑุงู
ู ุฏุงุฆูู
ุงู ููููู
ูููู
19. I gained honor in them when I kissed their tombs
And lined my eyes with the dust of their burial grounds
ูกูฉ. ุชูุดุฑูุช ูููู
ุฅูุฐ ููุซู
ุช ููุจูุฑูู
ููุฃููุญููุช ู
ูู ุขุซุงุฑ ุชุฑุจุชูู
ุทูุฑูู
20. And dwelled near them until I saw dwelling near them
More beloved to my heart than living with thousands
ูขู . ููุฌุงููุฑุชููู
ุญูุชูู ุฑูุฃููุช ุฌูุงุฑูู
ุฃูุญุจ ูููููุจู ู
ูู ู
ูุฌุงูุฑุฉ ุงูุฃููู
21. Noble ones, we stayed amidst their homes
So their towns and provision were ready at hand
ูขูก. ููุฑุงู
ููุฒูููุง ูู ุฎููุงู ุจูููุชูู
ูููุงูู ูุฑุงูู
ููุงููููุงู ุนููู ุญุฑู
22. I then saw with my eyes the light of true guidance
And it did not harm me though the onlookers were in contempt
ูขูข. ููุฃุจุตูุฑุช ููุฑ ุงูุงูุชุฏุง ุจูุจูุตูุฑูุชู
ููู
ุง ุถูุฑูู ุฅูู ุงููููุงุธุฑ ูู ุถุนู
23. Far be it that I would be pleased with that, though I have
Rights of dwelling each day manifold
ูขูฃ. ููููููุงุช ุฃูู ุฃูุฑุถู ุจูุฐุงู ููุฅูู ูู
ุญูููู ุฌูุงุฑ ููู ูููู
ุนููู ุถูุนู
24. So through them I hope for intercession on the Day of Meeting
Through which I will attain God's mercy and subtle kindness
ูขูค. ููุฃูุฑุฌู ุจููู
ูููู
ุงูู
ุนุงุฏ ุดููุงุนุฉ
ุฃุญู ุจููุง ู
ูู ุฑูุญู
ุฉ ุงูููู ูู ูุทู
25. O Humaylimah, descendant of the house of Mustafฤ and youth of al-Tufลซl, Muhammad - that is why I have returned to them and been of that kind. Their right cannot be dissolved from my passion for them, and I have turned away from the crooked, muddled people.
They have a high lineage and magnificent glory, and knowledge and wisdom, so say to the enemies: shame! They have surely inherited the secret truth from al-Mustafฤ, not from dishonest or confused men.
ูขูฅ. ููู
ุญููู
ุฉ
ุณููููุฉ ุจูุช ุงูู
ูุตุทูู ูุชูุฉ ุงูุทู
26. The prayers of God be upon him as long as the morning warbler sings upon the sweet-voiced birds bereft of companions.
ูขูฆ. ู
ุญู
ุฏ
ููุฐูู ุนุฏุช ูููู ู
ูู ุฐููููู ุงูุตูู
ูขูง. ููุญูููู
ูุง ุญููุช ุนูู ุดูุบูู ุจููู
ููุฃุถุฑุจุช ุนูู ูููู
ุฒูุนุงููุฉ ุบูู
ูขูจ. ููููู
ููุณุจ ุนุงู ููู
ูุฌุฏ ู
ุคุซู
ููุนูู
ููุนุฑูุงู ููููู ูููุนูุฏู ุฃูู
ูขูฉ. ููููุฏ ููุฑุซูุง ุณุฑ ุงูุญููููุฉ ุจุงุทููุงู
ุนูู ุงูู
ูุตุทูู ูุง ุนูู ุฌูู ูููุง ุฌูู
ูฃู . ุนูููููู ุตููุงุฉ ุงูููู ู
ุง ุบูุฑุฏูุช ุถูุญู
ุนููู ุนูุฐุจุงุช ุงูุจุงู ูุงููุฏุฉ ุงูุฃูู