Feedback

Nothing but piety brings reward

ู„ูŠุณ ู„ุดูŠุก ุบูŠุฑ ุชู‚ูˆู‰ ุฌุฏุงุก

1. Nothing but piety brings reward
And everythingโ€™s lifetime leads to decay

ูก. ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูุดูŽูŠุก ุบูŽูŠุฑูŽ ุชูŽู‚ูˆู‰ ุฌูŽุฏุงุก
ูˆูŽูƒููƒู‘ู ุดูŽูŠุกู ุนูู…ุฑูู‡ู ู„ูู„ููŽู†ุงุก

2. And kingship over people is entrusted
On loan without condition to convey

ูข. ูˆูŽุงู„ู…ู„ูƒู ููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ูˆุงู…ู ู…ูุณุชูŽูˆุฏุนูŒ
ุนุงุฑููŠู‘ูŽุฉ ููŽุงู„ุดูŽุฑุทู ููŠู‡ู ุงู„ุฃูŽุฏุงุก

3. Abu Bakr is rain when no
Clouds blanket the land with showers

ูฃ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจุง ุจูŽูƒุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุบูŽูŠุซู ุฅูุฐ
ู„ูŽู… ุชูŽุดู…ูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุณูŽุญุงุจูŒ ุจูู…ุงุก

4. By God, none can attain his days
Unshod or barefoot, that strives and cowers

ูค. ุชุงู„ู„ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุฏุฑููƒู ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽู‡ู
ุฐูˆ ุทูุฑู‘ูŽุฉู ุญุงูู ูˆูŽู„ุง ุฐูˆ ุญูุฐุงุก

5. Who can attain his days however they strain
Roaming the bare wilderness in vain

ูฅ. ู…ูŽู† ูŠูŽุณุนูŽ ูƒูŽูŠ ูŠูุฏุฑููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽู‡ู
ูŠูŽุฌุชูŽู‡ูุฏู ุงู„ุดูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽุฑุถู ููŽุถุงุก

6. Man strives though fate forestalls him
And the eye, garb of misery, gives warning plain

ูฆ. ุงู„ู…ูŽุฑุกู ูŠูŽุณุนู‰ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑุงุตูุฏูŒ
ุชูู†ุฐูุฑูู‡ู ุงู„ุนูŽูŠู†ู ูˆูŽุซูŽูˆุจู ุงู„ุถูŽุฑู‘ุงุก

7. He grows old or dies or defeat oppresses him
Or a malady without cure causes him pain

ูง. ูŠูŽู‡ุฑู…ู ุฃูŽูˆ ูŠูŽู‚ุชูู„ู ุฃูŽูˆ ูŠูŽู‚ู‡ูŽุฑูู‡ู
ูŠูŽุดูƒูˆู‡ู ุณูู‚ู…ูŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ููŠู‡ู ุดููุงุก

8. For glory in its abode manifest
A lofty pool no diminution can stain

ูจ. ู„ูู„ู…ูŽุฌุฏู ููŠ ู…ูŽู†ุฒูู„ูู‡ู ุจุงุฏููŠุงู‹
ุญูŽูˆุถูŒ ุฑูŽููŠุนูŒ ู„ูŽู… ูŠูŽุฎูู†ู‡ู ุงู„ุฅูุฒุงุก

9. The Giver of steeds with armored host
And she-camels hastening with quick refrain

ูฉ. ุงู„ู…ูุนุทูŠ ุงู„ุฌูุฑุฏู ุจูุฃูŽุฑุณุงู†ูู‡ุง
ูˆูŽุงู„ู†ุงุนูุฌุงุชู ุงู„ู…ูุณุฑูุนุงุชู ุงู„ู†ูŽุฌุงุก