Feedback

I hastily questioned his strength of mind

ูˆุณุฑูŠุน ุงู„ุฌูˆุงุจ ู†ุงุฒุนุชู‡ ุงู„ู‚ูˆู„

1. I hastily questioned his strength of mind
So I was silenced, his superiority apparent

ูก. ูˆุณุฑูŠุนู ุงู„ุฌูˆุงุจู ู†ุงุฒุนุชูู‡ ุงู„ู‚ูˆ
ู„ูŽ ูุฃููู’ุญูู…ู’ุชู ูˆุงุณุชุจุงู†ูŽ ุงุนุชู„ุงุคูู‡ู’

2. I said, why the freshness of your cheek?
It draws its sheen from your brilliance as water

ูข. ู‚ู„ุช ู…ุง ุจุงู„ู ูˆุฑุฏู ุฎุฏู‘ูŠูƒูŽ ู†ูŽุถู’ุฑุงู‹
ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุฎุฑูŽุฌูŒ ุจุฑูŠู‚ูƒ ู…ุงุคู‡ู’

3. He bent and said to me, how can it wither
When its life, as you see it, is bashfulness

ูฃ. ูุชุซู†ู‰ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูƒูŠู ูŠุฐู’ูˆูŠ
ูˆุญูŠุงู‡ู ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช ุญูŠุงุคู‡ู

4. I said, let me smell it, he said, not so fast
The elderโ€™s aim is to sense it, not covet it

ูค. ู‚ู„ุชู ุฏุนู’ู†ูŠ ุฃุดู…ู‘ู‡ู ู‚ุงู„ ู…ู‡ู„ุงู‹
ู…ู‚ุตูŽุฏู ุงู„ุดูŠุฎู ุญุณู’ูˆูู‡ู ู„ุง ุงุฑู’ุชุบุงุคู‡ู