1. O you who ask about the news of bread
And about Abu Al Qasim in authorship
ูก. ูุง ุณุงุฆููู ุนู ุฎุจุฑู ุงูุฑูุบูู
ูุนู ุฃูุจู ุงููุงุณู
ูู ุงูุชููููููู
2. I deter you from any amusing news
In which the sergeant's beard is plucked
ูข. ูุงูููููู ู
ู ุฎุจุฑู ุทุฑููู
ุชูุญููููู ููู ููุญูููุฉู ุงูุนุฑููู
3. And its wheat does not stand in the countryside
And spring escapes to autumn
ูฃ. ููุง ูููู
ูู
ุญููู ูู ุงูุฑููููู
ูููุฑุจู ุงูุฑุจูุนู ููุฎุฑููู
4. How much the jurist in it has of standing
Well known in the first of ranks
ูค. ูู
ููููููู ููู ู
ู ููููู
ู
ุดุชูุฑู ูู ุฃููููู ุงูุตููููู
5. In it a thousand weights of wool are scattered
Until the skin of the lamb is stripped
ูฅ. ููููููุดู ููู ุฃููููู ุนูุฏููู ุตููู
ุญุชู ูุนุฑูู ุฌูุฏุฉ ุงูุฎุฑููู
6. He says, have you denied my good deed
By Allah, I will not be silent about my bread
ูฆ. ูููู ูู ุฃูููุฑุชูู
ู ู
ุนุฑููู
ูุงููู ูุง ุฃูุณูุชู ุนู ุฑุบููู
7. Nor will I be content with procrastination
It was my food and my allyโs food
ูง. ููุง ููุนุชู ุนูู ุจุงูุชููุณููู
ูุงู ุบุฐุงุฆู ูุบุฐุง ุญูููู
8. And it was for me, kneaded in bowls
If a mouse from the ceilings coveted it
ูจ. ููุงู ูู ููุฏูููู ูู ุงูุณูููููู
ูู ุฑุงู
ู ูุงุฑู ู
ู ุงูุณูููู
9. I would ward it off in the palm of plaited baskets
How many a drinker without it is famished
ูฉ. ุตุฑูุชู ูู ูุจุถุฉ ุงูุตูุฑููู
ูู
ุดุงุฑุจู ู
ู ุฏููู ู
ูููุชููู
10. And how many a slapper without it is harsh
Who will bring it to me and fulfill
ูกู . ููู
ุตููุงุนู ุฏููู ุนูููู
ู
ู ุฐุง ููุงูููู ุจู ููููู
11. And return the merit of my exhausted mind
While staunching my flowing tear
ูกูก. ูุฑุฏูู ูุถู ุนููููู ุงูู
ุตุฑููู
ู
ููููููุงู ูุฏู
ุนููู ุงูู
ุฐุฑููู
12. Alas for it and for my summer
I reckon I hope more than my rebuke
ูกูข. ุขู ุนููู ูุนูู ู
ูุตูููู
ุฃูุธููููููู ุฃูู
ูููู ู
ู ุชุนูููู
13. For the mind of a wasteful, stupid, flippant old man
Who loses my composition in his authorship
ูกูฃ. ูุนููู ุฃููููุงูู ูู ุณุฎููู
ุดูุฎู ุฃููููู ุฃูุญู
ููู ุฎูููู
14. Eats a thousand known camels
Starting with their wool before their meat
ูกูค. ูุถูุน ูู ุชููููู ุชุฃููููู
ูุฃูููู ุฃููููู ุญูู
ููู ู
ุนูููู
15. I pray to Allah against him while standing
The prayer of the best, most decent religion
ูกูฅ. ูุจุฏุฃู ูุจู ูุญู
ู ุจูุงูุตููููู
ุฃูุฏุนู ุนููู ุงููููู ูู ููููู
ูกูฆ. ุฏุนุงุกู ุฎูุฑู ุฏูููููู ุนูููู