Feedback

O King, who with piety is an angel,

ูŠุง ู…ู„ูƒุง ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุชู‚ู‰ ู…ู„ูƒ

1. O King, who with piety is an angel,
And with chastity, a guardian,

ูก. ูŠุง ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุชู‘ูู‚ู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ
ูˆูˆุงู„ูŠุงู‹ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุนูุงูู ูˆูŽู„ููŠ

2. You have become a sun, made more noble
By its carriage, not the vain attempt at carrying,

ูข. ุฃูŽุตุจุญุชูŽ ุดูŽู…ู’ุณุงู‹ ุชุฒูŠุฏูู‡ุง ุดูŽุฑูŽูุงู‹
ุญูู…ู’ู„ุงู†ูู‡ุง ู„ุง ุงู„ุญูุงูˆู„ู ุจุงู„ุญูŽู…ูŽู„ู

3. And time attained balance when you acted justly in it,
By Allah, what a just and balanced one!

ูฃ. ูˆุงุนุชุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูุฐ ุนูŽุฏูŽู„ู’ุชูŽ ููŠุง
ู„ู„ู‡ู ู…ู† ุนุงุฏู„ู ูˆู…ูุนู’ุชูŽุฏู„ู

4. And generously upon the path of gentleness,
You descended where the roads meet,

ูค. ูˆููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุณู‘ู…ุงุญู ู…ูƒุฑูู…ูŽุฉู‹
ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽ ู…ู†ู‡ุง ุจู…ูู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู

5. Your sufficiency in rain is like its harbingerโ€™s,
When the one who coins proverbs hastens to it,

ูฅ. ูƒูู‘ูŽุงูƒูŽ ููŠ ุงู„ุบูŠุซู ู…ุซู„ู ุนุงุฑูุถูู‡ู
ุฅูุฐุง ุงู†ู’ุจูŽุฑูŽู‰ ููŠู‡ ุถุงุฑุจู ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ู

6. Alas! How much alarm is in the thunder for it,
And in the lightning, how much bashfulness,

ูฆ. ู‡ูŠู‡ุงุชูŽ ูƒู… ุจุงู„ุฑู‘ูุนูˆุฏู ู…ู† ู‚ู„ู‚ู
ู„ูŽู‡ู ูˆูƒู… ุจุงู„ุจุฑูˆู‚ู ู…ู† ุฎูŽุฌูŽู„

7. I was stumbling through time in beauty,
Until the fate of the camel made me stumble,

ูง. ูƒู†ุชู ุฃูŽุฐูู…ู ุงู„ุฒู…ุงู†ู ููŠ ุฌูŽู…ูŽู„ู
ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู†ููŠ ุฃูุฎู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„

8. Until you took charge, O Muhammad, of what
Before that, no one had taken charge of but Ali,

ูจ. ุญุชู‰ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูŠุง ู…ุญู…ุฏู ู…ุง
ูƒุงู†ูŽ ุชูˆู„ุงู‡ ู‚ุจู„ ุฐุงูƒ ุนู„ูŠ

9. And this conditionโ€”how hard the questionโ€”
We have moved from it to substitution,

ูฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ู ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ
ู‚ุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ู†ู‡ุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ุจูŽุฏูŽู„ู

10. I did not witness, nor hear of before this day,
The incident of the camel.

ูกู . ูˆู„ู… ุฃูุดุงู‡ูุฏู’ ูˆู„ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูู‡ู
ู…ู† ู‚ุจู„ู ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ู ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู