Feedback

O Lord of the night whose garment I yearn for

يا رب ليل أشتهي لباسه

1. O Lord of the night whose garment I yearn for
The union has perfumed our breath for us

١. يا رُبّ ليلٍ أشتهي لباسهْ
قد عطّرَ الوصلُ لنا أنفاسَهْ

2. The star did not take long therein to feel it
Leave the man of Qays and leave his poem

٢. لم يلبثِ النجمُ به أن حاسَهْ
دعِ امرأَ القيسِ ودَعْ أمراسَهْ

3. The new moon fled swiftly having felt it
Like lightning when it hastens its theft

٣. فر الهلاُ سُرعةً قد قاسهْ
كالبرقِ حين يُسرِعُ اختِلاسَهْ

4. Bowing its head towards the Pleiades
Do you know the limper and his lameness?

٤. منكِّساً نحو الثريّا راسَهْ
هل تعرفُ العُرْجونَ والكباسَهْ