Feedback

The jurist said to me one evening in Mecca,

ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ู…ูุชูŠ ูˆู‡ู† ุนุดูŠุฉ

1. The jurist said to me one evening in Mecca,
As the trimmed camels were passing by.

ูก. ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ู…ูุชูŠ ูˆู‡ู† ุนุดูŠุฉ
ุจู…ูƒุฉ ูŠุฑู…ุญู†ูŽ ุงู„ู…ู‡ุฏู‘ูŽุจุฉูŽ ุงู„ุณูุญู„ุง

2. โ€œFear God, do not look at them, O youth!
And I did not let them distract me from worship during the Hajj."

ูข. ุชู‚ ุงู„ู„ูŽู‡ ู„ุง ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู† ูŠุง ูุชู‰
ูˆู…ุง ุฎู„ุชู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌ ู…ู„ุชู…ุณุงู‹ ูˆุตู„ุง

3. With their anklets wrapped, dragging their robes,
Not concealing their ankles thereby showing little modesty.

ูฃ. ู‚ุทุงู ุงู„ุฎุทุง ู…ู„ุชูุฉ ุฑุจู„ุงุชู‡ุง
ูˆู…ุง ุงู„ู„ู ุฃูุฎุงุฐุงู‹ ุจุชุงุฑูƒุฉ ุนู‚ู„ุง

4. By God, I will not forget, though years have passed,
Their bare shins glittering like swords unsheathed.

ูค. ููˆุงู„ู„ูŽู‡ ู…ุง ุฃู†ุณู‰ ูˆุฅู† ุดูŽุทุช ุงู„ู†ูˆู‰
ุนุฑุงู†ูŠู†ู‡ู† ุงู„ุดู… ูˆุงู„ุญุฏู‚ ุงู„ู†ุฌู„ุง

5. Nor the musk scent from their breasts, nor the coolness
Of their slender waists, like straight hollow reeds.

ูฅ. ูˆู„ุง ุงู„ู…ุณูƒ ู…ู† ุฃุฑุฏุงูู‡ู† ูˆู„ุง ุงู„ุจุฑู‰
ุฌูˆุงุนู„ ููŠ ู…ุงุฐูŠู‡ุง ู‚ุตุจุง ุญุฏู„ุง