Feedback

As if the heart one night was told it would

ูƒุฃู† ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ูŠู„ุฉ ู‚ูŠู„ ูŠุบุฏู‰

1. As if the heart one night was told it would
Visit Al-Amriya's Laila or find rest,

ูก. ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ูŠู„ุฉูŽ ู‚ูŠู„ ูŠูุบุฏู‰
ุจู„ูŠู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุฉู ุฃูˆ ูŠูุฑุงุญู

2. A wildcat whose company was confinement found herself
Doctoring it, its wing now broken.

ูข. ู‚ุทุงุฉูŒ ุนุฒู‘ู‡ุง ุดูŽุฑูŽูƒูŒ ูุจุงุชุช
ุชูุนุงู„ุฌู‡ู ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู‚ูŽ ุงู„ุฌู†ุงุญู

3. It had two fledglings that clung to an empty nestโ€”
The winds would flap their cradle.

ูฃ. ู„ู‡ุง ูุฑุฎุงู†ู ู‚ุฏ ุนู„ู‚ุง ุจูˆูƒุฑู
ูุนุดู‘ู‡ู…ุง ุชุตูู‚ู‘ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุญู

4. So neither night nor morning brought what she hoped for,
Nor did the dawn grant her relief.

ูค. ูู„ุง ุจุงู„ู„ูŠู„ู ู†ุงู„ุชู’ ู…ุง ุชูŽุฑุฌู‘ู‰
ูˆู„ุง ุจุงู„ุตู‘ุจุญ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุจูŽุฑุงุญู