Feedback

Many a noble, glorious, generous man

ุฑุจ ู†ุฏู…ุงู† ูƒุฑูŠู… ู…ุงุฌุฏ

1. Many a noble, glorious, generous man
Lord of the two races, of the branches of Mudar

ูก. ุฑูุจู‘ูŽ ู†ูŽุฏู…ุงู†ู ูƒูŽุฑูŠู…ู ู…ุงุฌูุฏู
ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฌูŽุฏู‘ูŽูŠู†ู ู…ูู† ููŽุฑุนูŽูŠ ู…ูุถูŽุฑ

2. I have offered the cup till it overflowed
Its purity unmingled with any turbidity

ูข. ู‚ูŽุฏ ุณูŽู‚ูŽูŠุชู ุงู„ูƒูŽุฃูŽุณูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ู‡ูŽุฑู‘ูŽู‡ุง
ู„ูŽู… ูŠูุฎุงู„ูุท ุตูŽููˆูŽู‡ุง ู…ูู†ู‡ู ูƒูŽุฏูŽุฑ

3. I said, โ€œArise and pray,โ€ but he prayed sitting
Veiled by the curtains of drunkenness

ูฃ. ู‚ูู„ุชู ู‚ูู… ุตูŽู„ู‘ู ููŽุตูŽู„ู‘ู‰ ู‚ุงุนูุฏุงู‹
ุชูŽุชูŽุบูŽุดู‘ุงู‡ู ุณูŽู…ุงุฏูŠุฑู ุงู„ุณูŽูƒูŽุฑ

4. He joined midday with afternoon prayer
As the ring is joined with the gem

ูค. ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ุธูู‡ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูŽุตุฑู ูƒูŽู…ุง
ุชูู‚ุฑูŽู†ู ุงู„ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุญูู‚ู‘ู ุงู„ุฐูŽูƒูŽุฑ

5. He missed the dawn prayer and read it not
But he read Al-Kawthar from among the suras

ูฅ. ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ููŽุฌุฑูŽ ููŽู…ุง ูŠูŽู‚ุฑูŽุคูู‡ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฑุง ุงู„ูƒูŽูˆุซูŽุฑูŽ ู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ุงู„ุณููˆูŽุฑ