Feedback

I blamed Abu Dhiyฤl, a frequenter of brothels,

ุนุฏู…ุช ุฃุจุง ุงู„ุฐูŠุงู„ ู…ู† ุฐูŠ ู†ูˆุงู„ุฉ

1. I blamed Abu Dhiyฤl, a frequenter of brothels,
He who travels the road to houses of harlots.

ูก. ุนูŽุฏูู…ุชู ุฃูŽุจุง ุงู„ุฐูŽูŠู‘ุงู„ู ู…ูู† ุฐูŠ ู†ูŽูˆุงู„ูŽุฉู
ู„ูŽู‡ู ููŠ ุจููŠูˆุชู ุงู„ุนุงู‡ูุฑุงุชู ุทูŽุฑูŠู‚ู

2. Abu al-Khamr, you reproached a man who isnโ€™t a teetotaler -
Thatโ€™s an opinion which, had you known better, you wouldnโ€™t keep.

ูข. ุฃูŽุจุง ุงู„ุฎูŽู…ุฑู ุนูŽูŠู‘ูŽุฑุชูŽ ุงูู…ุฑูŽุฃู‹ ู„ูŽูŠุณูŽ ู…ูู‚ู„ูุนุงู‹
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃูŠูŒ ู„ูŽูˆ ุนูŽู„ูู…ุชูŽ ูˆูŽุซูŠู‚ู

3. Iโ€™ll drink it as long as I live, and if I die,
My soul will exhale and inhale it one final time.

ูฃ. ุณูŽุฃูŽุดุฑูŽุจูู‡ุง ู…ุง ุฏูู…ุชู ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ููŽุฅูู† ุฃูŽู…ูุช
ููŽููŠ ุงู„ู†ูŽูุณู ู…ูู†ู‡ุง ุฒูŽูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูŠู‚ู

ูค.